# Translation of Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-11-25 06:50:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release)\n"
#: common.php:7210
msgid "Removal successful"
msgstr "削除に成功しました"
#: common.php:7212
msgid "Removal failed"
msgstr "削除に失敗しました"
#: common.php:8076
msgid "Remove Rewrite Rules"
msgstr "置き換えルールを削除"
#: common.php:8114
msgid "Add ExactDN to increase website speeds dramatically!"
msgstr "サイトの速度向上のために ExactDN を使う"
#: bulk.php:112
msgid "Previously optimized images will be skipped by default, check this box before scanning to override."
msgstr "以前に最適化された画像はデフォルトでスキップされます。スキャン前にこのボックスをチェックすると上書き出来ます。"
#: common.php:2499
msgid "EWWW IO Debug Log"
msgstr "EWWW IO デバッグログ"
#: common.php:3696
msgid "no credits remaining, please purchase more."
msgstr "クレジットが残っていない場合は、購入してください。"
#: common.php:8112
msgid "Compress"
msgstr "圧縮"
#: common.php:8113
msgid "Resize"
msgstr "リサイズ"
#: common.php:8393
msgid "The Debug Log is empty."
msgstr "デバッグログは空です。"
#: common.php:8111
msgid "Signup for premium image optimization:"
msgstr "プレミアム image optimization へ登録:"
#: ewww-image-optimizer.php:171
msgid "The regular version of the EWWW Image Optimizer plugin is not permitted on Flywheel sites. Please deactivate EWWW Image Optimizer and install EWWW Image Optimizer Cloud to optimize your images."
msgstr "通常バージョンの EWWW Image Optimizer プラグインでは Flywheel サイト上では動きません。画像を最適化するには、EWWW Image Optimizer を無効化し、EWWW Image Optimizer Cloud プラグインを使用してください。"
#: common.php:7972
msgid "Resizes images uploaded indirectly to the Media Library, like theme images or front-end uploads. Also applied to existing images during Bulk Optimization if necessary."
msgstr "テーマイメージやフロントエンドのアップロードなど、メディアライブラリに間接的にアップロードされた画像をリサイズします。 また、必要に応じて、一括最適化中の既存の画像にも適用されます。"
#: common.php:7961
msgid "Highlight images that need to be resized because the browser is scaling them down. Only visible for Admin users and adds a button to the admin bar to detect scaled images that have been lazy loaded."
msgstr "ハイライトされている画像はブラウザーによって縮小されて表示されているため、リサイズが必要です。管理バーにボタンを追加し、縮小表示され遅延ロードされている画像を検出しましょう。"
#: common.php:7954
msgid "Adjustable Quality"
msgstr "調節可能クオリティ"
#: common.php:7768
msgid "Configure network-wide settings in the Network Admin."
msgstr "サイトネットワーク管理者からサイトネットワーク全体の設定を変更する。"
#: common.php:7955
msgid "Learn more about ExactDN"
msgstr "ExactDN について詳しく"
#: common.php:7950
msgid "Purchase a subscription for your site."
msgstr "このサイト用のサブスクリプションを購入する。"
#: common.php:7949
msgid "Enables CDN and automatic image resizing to fit your pages."
msgstr "CDN を使い、ページに自動的にフィットするように画像をリサイズを有効化します。"
#: common.php:7946
msgid "ExactDN"
msgstr "ExactDN"
#: common.php:7513
msgid "Inactive, enable automatic resizing in the Resize Settings"
msgstr "無効化状態です。自動リサイズをリサイズ設定内で有効化出来ます。"
#: common.php:7506
msgid "Verified"
msgstr "証明済み"
#. translators: %s: admin email as configured in settings
#: classes/class-ewwwio-tracking.php:343
msgid "Allow EWWW Image Optimizer to track plugin usage? Opt-in to tracking and receive 500 free image credits in your admin email: %s. No sensitive data is tracked."
msgstr "プラグインの使われ方調査をとプラグインの改善のために EWWW Image Optimizer へ匿名でデータ送信することを許可しますか ? トラッキングを有効しデータを送信することで500枚の無料画像クレジットが以下の管理者メールアドレスに付与されます: %s。これには機密データは含まれません。"
#: common.php:7961
msgid "Resize Detection"
msgstr "リサイズ検知"
#: common.php:7500
msgid "Inactive, please disable the Image Performance option on the Jetpack Dashboard."
msgstr "無効、Jetpack のダッシュボードから画像パフォーマンスオプションを無効化してください。"
#: common.php:7952
msgid "Retina Support, use WP Retina 2x for best results"
msgstr "Retina をサポート、さらなる向上のためには WP Retina 2x プラグインを使用してください。"
#: ewww-image-optimizer.php:164
msgid "The regular version of the EWWW Image Optimizer plugin is not permitted on Kinsta sites. Please deactivate EWWW Image Optimizer and install EWWW Image Optimizer Cloud to optimize your images."
msgstr "レギュラーバージョンの EWWW Image Optimizer プラグインは Kinsta サイトで使用できません。画像を最適化するには EWWW Image Optimizer を無効化し、EWWW Image Optimizer Cloud をインストールしてください。"
#: aux-optimize.php:73 common.php:8134
msgid "Enable the Debugging option and refresh this page to include debugging information with your question."
msgstr "質問用のデバッグ情報を含めるには、デバッグ設定を有効にしてこのページを再読み込みしてください。"
#: aux-optimize.php:74 aux-optimize.php:100 common.php:8135 common.php:8160
msgid "This will allow us to assist you more quickly."
msgstr "これはより早く手助けをするために役に立ちます。"
#: aux-optimize.php:99 common.php:8159
msgid "Debugging information will be included with your message automatically."
msgstr "デバッグ設定は自動的に含まれます。"
#: bulk.php:466
msgid "Temporary failure, attempts remaining:"
msgstr "一時的な失敗、試行が残っています:"
#: bulk.php:476
msgid "more..."
msgstr "もっと見る"
#: common.php:7754
msgid "Resize Settings"
msgstr "リサイズ設定"
#: bulk.php:462
msgid "Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time or memory_limit for PHP"
msgstr "操作がタイムアウトしました。PHP の max_execution_time と memory_limit の値を上げる必要があるかもしれません。"
#: common.php:7937
msgid "Enable Embedded Help"
msgstr "埋め込み型のヘルプを有効化"
#: classes/class-ewwwio-hs-beacon.php:103 common.php:7938
msgid "Enable the support beacon, which gives you access to documentation and our support team right from your WordPress dashboard. To assist you more efficiently, we may collect the current url, IP address, browser/device information, and debugging information."
msgstr "WordPress のダッシュボードからドキュメントとサポートチームにアクセス出来るようにするサポートビーコンを有効化します。より効率的な手助けをするために、現在の URL、IP アドレス、ブラウザー / デバイス情報やデバック情報が収集されることがあります。"
#: bulk.php:23
msgid "Please disable Scheduled optimization before continuing."
msgstr "続ける前にスケジュール最適化を無効化してください。"
#: common.php:7803
msgid "Lossless compression is actually identical to the original, while lossy reduces the quality a small amount."
msgstr "ロスレス圧縮はオリジナル画像と同じ画像になりますが、可逆圧縮は品質が少し低下します。"
#: common.php:7802
msgid "All methods used by the EWWW Image Optimizer are intended to produce visually identical images."
msgstr "EWWW Image Optimizer では、視覚的に同一なイメージを生成する方法が使われています。"
#: common.php:7740
msgid "Fully Enabled"
msgstr "完全に有効化済み"
#: common.php:7736
msgid "Disabled by Shield's Lock to Location feature"
msgstr "Shield's Lock の位置情報機能により無効化済み"
#: common.php:7734
msgid "Disabled automatically, async requests blocked"
msgstr "自動的に無効化済み、async リクエストがブロックされました"
#: common.php:7732
msgid "Disabled, sleep function missing"
msgstr "無効化済み、スリープ関数が欠けています"
#: common.php:7730
msgid "Disabled by administrator"
msgstr "管理者によって無効化済み"
#: common.php:7804
msgid "Get an API key to achieve up to 80% compression and see the quality for yourself."
msgstr "最大80％の圧縮を実現する API キーを入手し、品質を確認してください。"
#: aux-optimize.php:706
msgid "Why are there so many images?"
msgstr "なぜたくさんの画像があるのですか ?"
#: common.php:7792
msgid "Remove API key"
msgstr "API キーを削除"
#: common.php:7775 common.php:7940
msgid "Allow Usage Tracking?"
msgstr "使用状況トラッキングを許可しますか ?"
#: common.php:7450
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"
#: classes/class-ewwwio-hs-beacon.php:105 classes/class-ewwwio-tracking.php:346
msgid "Do not allow"
msgstr "許可しない"
#: classes/class-ewwwio-hs-beacon.php:104 classes/class-ewwwio-tracking.php:345
msgid "Allow"
msgstr "許可する"
#: classes/class-ewwwio-tracking.php:344 common.php:1915
msgid "Learn more."
msgstr "詳しく見る。"
#: common.php:7773
msgid "Allow Single-site Override"
msgstr "単一サイトの上書きを許可"
#: common.php:7773
msgid "Allow individual sites to configure their own settings and override all network options."
msgstr "個々のサイトが独自の設定を行い、すべてのネットワークオプションを上書きすることを許可する。"
#: common.php:7999
msgid "*Settings to disable creation and optimization of individual sizes must be configured for each individual site."
msgstr "個別のサイトの作成と最適化を無効化する設定は、個々のサイトごとに設定されています。"
#: common.php:7776 common.php:7941
msgid "Allow EWWW Image Optimizer to anonymously track how this plugin is used and help us make the plugin better. Opt-in to tracking and receive 500 API image credits free. No sensitive data is tracked."
msgstr "プラグインの使われ方調査をとプラグインの改善のために EWWW Image Optimizer へ匿名でデータ送信することを許可します。トラッキングを有効しデータを送信することで500枚の無料画像クレジットが付与されます。これには機密データは含まれません。"
#: common.php:7839
msgid "*PDF optimization cannot be enabled because the fileinfo extension is missing."
msgstr "※ PDF の最適化はファイル情報がかけているため有効化出来ません。"
#: ewww-image-optimizer.php:142
msgid "Only one version of the EWWW Image Optimizer can be active at a time. Please deactivate other copies of the plugin."
msgstr "EWWW Image Optimizer は同時に1つのバージョンしか有効化出来ません。他のコピーのプラグインを無効化してください。"
#: ewww-image-optimizer.php:135
msgid "EWWW Image Optimizer requires PHP 5.3 or greater. Newer versions of PHP, like 5.6, 7.0 and 7.1, are significantly faster and much more secure. If you are unsure how to upgrade to a supported version, ask your webhost for instructions."
msgstr "EWWW Image Optimizer は PHP 5.3 かそれ以上を要求します。より新しいバージョンの PHP 5.6 や 7.0, 7.1 は、それまでのバージョンと比べはるかにパフォーマンスが良く安全なものになっています。このプラグインのサポートするバージョンの PHP へアップグレードする方法がわからない場合は、サーバー会社へお尋ねください。"
#. translators: %s: number of seconds
#. Translators: %s: number of seconds, localized
#. Translators: %s: localized number of seconds
#. Translators: %s: The localized number of seconds
#. translators: %s: localized number of seconds
#. translators: %s: number of seconds
#. translators: %s: number of seconds
#. translators: %s: number of seconds
#: bulk.php:1623 bulk.php:1629 classes/class-ewww-flag.php:596
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:705 classes/class-ewww-nextgen.php:835
#: classes/class-ewwwio-cli.php:298 classes/class-ewwwio-cli.php:397
#: classes/class-ewwwio-cli.php:477 common.php:4455
msgid "Elapsed: %s second"
msgid_plural "Elapsed: %s seconds"
msgstr[0] "経過時間: %s 秒"
#. translators: %d: number of images
#: bulk.php:54 bulk.php:57 classes/class-ewwwio-cli.php:94
msgid "%1$d image in the Media Library has been selected."
msgid_plural "%1$d images in the Media Library have been selected."
msgstr[0] "%1$d 個の画像が選択されています。"
#: common.php:3245
msgid "No image ID was provided."
msgstr "画像 ID は提供されませんでした。"
#: common.php:3264
msgid "Unable to restore image."
msgstr "画像を復元できません。"
#: common.php:7849
msgid "Backup Originals"
msgstr "バックアップ元"
#: bulk.php:473
msgid "remaining"
msgstr "残り"
#. translators: %s: JPG, PNG, GIF, or PDF
#: common.php:6406 common.php:6444
msgid "%s compression disabled"
msgstr "%s への圧縮が無効化されました"
#. translators: %s: S3 Image Optimizer (link)
#: common.php:7468
msgid "Images stored in an Amazon S3 bucket can be optimized using our %s."
msgstr "Amazon S3 bucket に保存された画像は、%s を使用して最適化することができます。"
#: common.php:7864
msgid "Use this to override the default WordPress quality level of 82. Applies to image editing, resizing, PNG to JPG conversion, and JPG to WebP conversion. Does not affect the original uploaded image unless maximum dimensions are set and resizing occurs."
msgstr "これをデフォルトの WordPress の82の品質レベルを上書きするために使います。画像の編集、サイズ変更、PNG から JPG への変換、JPG から WebP の変換に適応されるようになります。最大サイズが指定されリサイズが行われない限りは元の画像に影響を与えることはありません。"
#: common.php:7922
msgid "Provide paths containing images to be optimized using the Bulk Optimizer and Scheduled Optimization."
msgstr "一括最適化とスケジュール最適化を使用して、最適化する画像を含むパスを提供します。"
#: common.php:7915
msgid "Scan all images from the latest two folders of the Media Library during the Bulk Optimizer and Scheduled Optimization."
msgstr "一括最適化とスケジュール最適化が実行されている間、メディアライブラリの最新の2つのフォルダ内のすべての画像がスキャンされます。"
#: common.php:7850
msgid "Store a copy of your original images on our secure server for 30 days. *Requires an active API key."
msgstr "元の画像のコピーを30日間安全なサーバーに保存する。※有効な API キーが必要です。"
#: common.php:7913
msgid "*Include Media Library Folders has been disabled because it will cause the scanner to ignore the disabled resizes."
msgstr "※スキャナに無効なサイズ変更を無視させるため、メディアライブラリーフォルダーを含める設定は無効化されました。"
#: bulk.php:468
msgid "Previous failure due to broken/missing metadata, skipped resizes for attachment:"
msgstr "破損または誤ったメタデータが発見されましたため、添付ファイルのリサイズをスキップしました:"
#. translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php
#: common.php:4116
msgid "ERROR: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "ERROR: %2$s の%1$sは，数字・英字・アンダースコアだけが許可されています．"
#: bulk.php:1191
msgid "Increasing PHP's memory_limit setting will allow for faster scanning with fewer database queries. Please allow up to 10 minutes for changes to memory limit to be detected."
msgstr "PHP の memory_limit 設定を増やすことで幾つかのデータベース・アクセスが高速化されます。メモリ上限の検出には最大10分かかります。"
#: aux-optimize.php:412
msgid "Stage 2 unable to complete due to memory restrictions. Please increase the memory_limit setting for PHP and try again."
msgstr "Stage 2 メモリ制限のため、処理が完了できませんでした。PHP の memory_limit の設定を増やして再度実行してください。"
#: common.php:8348
msgid "Detect Scaled Images"
msgstr "サイズを変更する画像を調べます"
#: common.php:7967 common.php:7971
msgid "in pixels"
msgstr "ピクセル単位で"
#: common.php:7965
msgid "*Imsanity settings override the EWWW resize dimensions."
msgstr "※Imsanity プラグインの設定が EWWW のサイズ変換の次元を上書きします。"
#. translators: %s: human-readable file size
#: common.php:6738
msgid "Total Size: %s"
msgstr "合計サイズ: %s"
#: common.php:6699
msgid "Image Size"
msgstr "画像サイズ"
#: bulk.php:144
msgid "Scan Again"
msgstr "再度スキャン"
#: common.php:7927
msgid "Folders to ignore"
msgstr "無視するフォルダー"
#: bulk.php:95
msgid "Last Batch Optimized"
msgstr "最後のバッチ最適化"
#: bulk.php:143
msgid "Scan for unoptimized images"
msgstr "最適化されていない画像をスキャンする"
#: bulk.php:732
msgid "List of attachment IDs not found."
msgstr "添付ファイルIDのリストが見つかりません。"
#: common.php:6699
msgid "Savings"
msgstr "削減結果"
#: aux-optimize.php:403 aux-optimize.php:426 bulk.php:1203
msgid "Stage 2, please wait."
msgstr "ステージ2: 少々お待ち下さい。"
#. translators: %d: number of images
#: bulk.php:130 bulk.php:1196
msgid "Stage 1, %d images left to scan."
msgstr "ステージ1: %d個の画像をスキャンする。"
#: common.php:7929
msgid "A file that matches any pattern or path provided will not be optimized."
msgstr "いずれかのパターンかパスに一致するファイルは最適化されません。"
#: common.php:7988
msgid "Disabling creation of the full-size preview for PDF files will disable all PDF preview sizes"
msgstr "PDF ファイルのフルサイズプレビューの作成を無効にすると、すべての PDF プレビューサイズが無効になります"
#: bulk.php:58 classes/class-ewwwio-cli.php:95 classes/class-ewwwio-cli.php:155
msgid "The active theme, BuddyPress, WP Symposium, and folders that you have configured will also be scanned for unoptimized images."
msgstr "有効なテーマ、BuddyPress、WP Symposium、および設定したフォルダーも、最適化されていない画像がスキャンされます。"
#: common.php:7927
msgid "One path per line, partial paths allowed, but no urls."
msgstr "一行に一つパスを記述してください (部分パスは良いですが、URL は無効です)。"
#. translators: %d: number of images
#: classes/class-ewwwio-cli.php:154
msgid "%1$d images in the Media Library have been selected."
msgstr "メディアライブラリ内の%1$d 個の画像が選択されました。"
#: bulk.php:467
msgid "Received an invalid response from your website, please check for errors in the Developer Tools console of your browser."
msgstr "web サイトから不正なレスポンスを受信しました。ブラウザーのデベロッパーツールのコンソール画面を見てエラーを確認して見てください。"
#. translators: %d: The number of resize/thumbnail images
#: common.php:6512 common.php:6594
msgid "%d size to compress"
msgid_plural "%d sizes to compress"
msgstr[0] "%d サイズ圧縮します"
#. translators: %d: number of resizes/thumbnails compressed
#: common.php:6728
msgid "%d size compressed"
msgid_plural "%d sizes compressed"
msgstr[0] "%d サイズ圧縮しました"
#. translators: %d: number of images
#: aux-optimize.php:705 bulk.php:50 classes/class-ewww-nextcellent.php:450
#: classes/class-ewwwio-cli.php:110 classes/class-ewwwio-cli.php:120
#: classes/class-ewwwio-cli.php:163 classes/class-ewwwio-cli.php:189
msgid "There is %d image ready to optimize."
msgid_plural "There are %d images ready to optimize."
msgstr[0] "%d 個の画像の最適化の準備が完了しました。"
#: common.php:3483
msgid "Could not validate API key, please copy and paste your key to ensure it is correct."
msgstr "API キーを検証できませんでした。キーをコピーして貼り付けて、正しいことを確認してください。"
#: common.php:2967
msgid "Could not save the JPG background color, please enter a six-character, hexadecimal value."
msgstr "JPG の背景色を保存できませんでした。6文字の16進数の値を入力してください。"
#: common.php:2995
msgid "Could not save the JPG quality, please enter an integer between 1 and 100."
msgstr "JPG の画質を保存できませんでした。1から100までの整数を入力してください。"
#: common.php:2919
msgid "Please enter a valid url including the domain name."
msgstr "ドメイン名を含む有効なURL を入力してください。"
#. translators: %s: A url or domain name
#: common.php:2918
msgid "Could not save WebP URL: %s."
msgstr "WebP URL: %s. を保存できませんでした。"
#. translators: %s: A file system path
#: common.php:2859
msgid "Could not save Folder to Optimize: %s. Please ensure that it is a valid location on the server."
msgstr "最適化するフォルダ %s. を保存できませんでした。 それがサーバー上の有効な場所であることを確認してください。"
#: common.php:3477
msgid "Successfully validated API key, happy optimizing!"
msgstr "API キーの検証に成功しました。ハッピーな最適化を !"
#: unique.php:1681
msgid "Unknown file type"
msgstr "不明なファイルタイプ"
#: bulk.php:463
msgid "Scan did not complete, will try again"
msgstr "スキャンが完了していません、再試行します"
#: common.php:1953
msgid "Reset Counters"
msgstr "カウンターのリセット"
#. translators: 1: Size of savings in bytes, kb, mb 2: Percentage savings
#: common.php:4334
msgid "Reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr " %1$s (%2$s ) を減少"
#. translators: %s: A link to the Dynamic Image Debugging page
#: common.php:1950
msgid "The EWWW Image Optimizer has detected excessive re-optimization of multiple images. Please turn on the Debugging setting, wait for approximately 12 hours, and then visit the %s page."
msgstr "EWWW Image Optimizer は、複数のイメージの過剰な再最適化を検出しました。 デバッグ設定を有効にして約12 時間待ってから、 %s ページにアクセスしてください。"
#: unique.php:484
msgid "Safe Mode is turned on for PHP. This plugin cannot operate in Safe Mode unless you have an API key."
msgstr "PHP のセーフモードがオンになっています。 このプラグインは、API キーがない限り、セーフモードでは動作しません。"
#: common.php:8040
msgid "WebP URLs"
msgstr "WebP のURL"
#: unique.php:472
msgid "EWWW Image Optimizer requires exec() or an API key. Your system administrator has disabled the exec() function, ask them to enable it."
msgstr "EWWW Image Optimizer には、exec（） またはAPI キーが必要です。 システム管理者がexec（） 関数を無効にしている場合は、有効にするように依頼してください。"
#: common.php:8040
msgid "If Force WebP is enabled, enter URL patterns that should be permitted for Alternative WebP Rewriting. One pattern per line, may be partial URLs, but must include the domain name."
msgstr "Force WebP が有効になっている場合は、Alternative WebP Rewriting で許可する必要があるURL パターンを入力します。 1 行に1 パターン、部分的なURL でも構いませんが、ドメイン名を含める必要があります。"
#: common.php:8036
msgid "WebP images will be generated and saved for all JPG/PNG images regardless of their size. The Alternative WebP Rewriting will not check if a file exists, only that the domain matches the home url."
msgstr "WebP イメージは、サイズに関係なくすべてのJPG / PNG イメージに対して生成され、保存されます。 代替WebP 書き換えでは、ファイルが存在するかどうかはチェックされず、ドメインがホームURL と一致することのみがチェックされます。"
#: bulk.php:475 classes/class-ewww-flag.php:655
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:764 classes/class-ewww-nextgen.php:314
#: common.php:2707
msgid "Restoring"
msgstr "復元"
#: common.php:8036
msgid "Force WebP"
msgstr "Force WebP"
#: common.php:7756
msgid "WebP Settings"
msgstr "WebP 設定"
#: common.php:2617
msgid "No images found"
msgstr "画像が見つかりません"
#: common.php:2581
msgid "No galleries found"
msgstr "ギャラリーが見つかりません"
#: common.php:7799
msgid "This will remove ALL metadata: EXIF, comments, color profiles, and anything else that is not pixel data."
msgstr "これにより、すべてのメタデータが削除されます：EXIF 、コメント、カラープロファイル、ピクセルデータではないもの。"
#. translators: %s: Cache Enabler (link)
#: common.php:8050
msgid "Sites using a CDN may also use the WebP option in the %s plugin."
msgstr "CDN を使用するサイトでは、 %s プラグインの WebP オプションを使用することもできます。"
#: common.php:8622
msgid "Clear all queues"
msgstr "すべてのキューをクリアする"
#: common.php:8612
msgid "Clear this queue"
msgstr "このキューをクリアする"
#: common.php:8594
msgid "Nothing to see here, go upload some images!"
msgstr "ここに見えるものはありません、いくつかの画像をアップロードしてください！"
#: common.php:2497 common.php:8576
msgid "Image Queue Debugging"
msgstr "イメージキューのデバッグ"
#: common.php:7865
msgid "Parallel optimization"
msgstr "並列最適化"
#: classes/class-ewww-flag.php:756 classes/class-ewww-nextcellent.php:394
#: common.php:6474 common.php:6526
msgid "In Progress"
msgstr "進行中"
#. translators: %d: number of minutes
#: classes/class-ewwwio-background-process.php:469
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "毎 %d 分"
#: common.php:7865
msgid "All resizes generated from a single upload are optimized in parallel for faster optimization. If this is causing performance issues, disable parallel optimization to reduce the load on your server."
msgstr "単一のアップロードから生成されたすべてのリサイズは、最適化を迅速に行うために並列に最適化されています。 これがパフォーマンス上の問題を引き起こしている場合は、並列最適化を無効にしてサーバーの負荷を軽減してください。"
#: common.php:7975
msgid "Allow resizing of existing Media Library images."
msgstr "既存のメディアライブラリの画像のサイズ変更を許可します。"
#: common.php:7808 common.php:7819 common.php:7831 common.php:7843
msgid "No Compression"
msgstr "無圧縮"
#: common.php:7810 common.php:7821 common.php:7832 common.php:7844
msgid "Lossless Compression"
msgstr "ロスレス圧縮"
#: common.php:7967 common.php:7971
msgid "Max Height"
msgstr "最大高さ"
#: unique.php:1847
msgid "JPG optimization is disabled"
msgstr "JPG 最適化が無効になっています"
#: unique.php:2116
msgid "PNG optimization is disabled"
msgstr "PNG 最適化が無効になっています"
#: unique.php:2394
msgid "GIF optimization is disabled"
msgstr "GIF 最適化が無効になっています"
#: common.php:7813 common.php:7825 common.php:7845
msgid "Lossy Compression"
msgstr "非可逆圧縮"
#: common.php:7814 common.php:7826
msgid "Maximum Lossy Compression"
msgstr "最大非可逆圧縮"
#: common.php:7967
msgid "Resize Media Images"
msgstr "メディア画像をリサイズ"
#: common.php:7971
msgid "Resize Other Images"
msgstr "他の画像をリサイズ"
#: common.php:7975
msgid "Resize Existing Images"
msgstr "既存の画像をリサイズ"
#: common.php:7812 common.php:7824 common.php:7953
msgid "Maximum Lossless Compression"
msgstr "最大ロスレス圧縮"
#: common.php:7967 common.php:7971
msgid "Max Width"
msgstr "幅の上限"
#: common.php:8527
msgid "Cannot display trace"
msgstr "トレースを表示できません"
#: common.php:7968
msgid "Resizes images uploaded directly to the Media Library and those uploaded within a post or page."
msgstr "メディアライブラリに直接アップロードされた画像や、投稿やページ内にアップロードされた画像のサイズを変更します。"
#: common.php:7841
msgid "PDF Optimization Level"
msgstr "PDF 最適化レベル"
#: common.php:7829
msgid "GIF Optimization Level"
msgstr "GIF 最適化レベル"
#: common.php:7817
msgid "PNG Optimization Level"
msgstr "PNG 最適化レベル"
#: common.php:7806
msgid "JPG Optimization Level"
msgstr "JPG 最適化レベル"
#: bulk.php:1260 bulk.php:1266 classes/class-ewww-flag.php:492
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:620 classes/class-ewww-nextgen.php:733
msgid "Error retrieving list of images"
msgstr "画像のリストを取得中にエラーが発生しました"
#: common.php:8512
msgid "File path"
msgstr "ファイルパス"
#: bulk.php:1519 bulk.php:1521
msgid "Could not find image"
msgstr "画像が見つかりませんでした"
#: common.php:8515
msgid "PHP trace"
msgstr "PHP トレース"
#: bulk.php:105 classes/class-ewww-flag.php:141
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:475 classes/class-ewww-nextgen.php:581
msgid "Optimization Log"
msgstr "最適化ログ"
#: common.php:8514
msgid "Last attempted"
msgstr "最終試行"
#: bulk.php:28 bulk.php:1222 classes/class-ewww-flag.php:105
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:440 classes/class-ewww-nextgen.php:545
msgid "Image credits available:"
msgstr "利用可能な画像クレジット:"
#: bulk.php:472 classes/class-ewww-flag.php:131
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:465 classes/class-ewww-nextgen.php:571
msgid "Last Image Optimized"
msgstr "前回の画像最適化"
#: common.php:8513
msgid "Number of attempted optimizations"
msgstr "試行された最適化の回数"
#: common.php:1951 common.php:2495 common.php:8500
msgid "Dynamic Image Debugging"
msgstr "動的なイメージのデバッグ"
#: unique.php:1208 unique.php:1232 unique.php:1256 unique.php:1280
#: unique.php:1304 unique.php:1377
msgid "unknown"
msgstr "不明"
#: common.php:6547
msgid "Run WebP upgrade"
msgstr "WebP アップグレードの実行"
#: common.php:7453 common.php:7459
msgid "S3 Image Optimizer"
msgstr "S3 Image Optimizer"
#. translators: used for Bulk Optimize progress bar, like so: Optimized 32/346
#: bulk.php:471 bulk.php:1581 bulk.php:1584 classes/class-ewww-flag.php:253
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:597 classes/class-ewww-nextgen.php:711
#: common.php:4447
msgid "Optimized"
msgstr "最適化済み"
#: common.php:7785 common.php:8054
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"
#: aux-optimize.php:92 common.php:8152
msgid "Debugging Information"
msgstr "デバッグ情報"
#: aux-optimize.php:92 common.php:8152
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"
#: unique.php:1620 unique.php:1754 unique.php:1763
msgid "Optimization skipped"
msgstr "最適化をスキップしました"
#. translators: %s: Image filename
#: unique.php:1640
msgid "Could not find %s"
msgstr "%s を見つけることができませんでした"
#. translators: %s: Image filename
#: unique.php:1650
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s を見つけることができませんでした"
#: common.php:8008
msgid "This will remove the original image from the server after a successful conversion."
msgstr "変換が成功した後、サーバーから元の画像を削除します。"
#. translators: %s: Folder location where executables should be installed
#: unique.php:242 unique.php:263
msgid "EWWW Image Optimizer could not install tools in %s"
msgstr "EWWW Image Optimizerは %s のツールをインストールできませんでした。"
#. translators: 1: Settings Page (link) 2: Installation Instructions (link)
#: unique.php:245 unique.php:266
msgid "For more details, visit the %1$s or the %2$s."
msgstr "詳細については、 %1$s か、 %2$s にアクセスしてください。"
#: unique.php:2661 unique.php:2684
msgid "could not set permissions"
msgstr "アクセス権を設定できませんでした"
#: unique.php:2666 unique.php:2689
msgid "extraction of files failed"
msgstr "ファイルの抽出に失敗しました"
#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:582 classes/class-ewwwio-cli.php:287
msgid "Optimized size – %s"
msgstr "最適化されたサイズ – %s"
#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:698 classes/class-ewww-nextgen.php:821
#: classes/class-ewwwio-cli.php:383 classes/class-ewwwio-cli.php:466
msgid "Full size - %s"
msgstr "最大サイズ - %s"
#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:701 classes/class-ewww-nextgen.php:825
#: classes/class-ewwwio-cli.php:387 classes/class-ewwwio-cli.php:473
msgid "Thumbnail - %s"
msgstr "サムネイル - %s"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "EWWW Image Optimizer"
msgstr "EWWW Image Optimizer"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ewww.io/"
msgstr "https://ewww.io/"
#: common.php:8008
msgid "Delete originals"
msgstr "オリジナルを削除"
#: common.php:8019
msgid "This is not a lossless conversion."
msgstr "これはロスレス変換ではありません。"
#: common.php:7864
msgid "Valid values are 1-100."
msgstr "有効な値は 1-100 です。"
#: classes/class-ewwwio-cli.php:210
msgid "Grand Flagallery not installed."
msgstr "Grand Flagallery がインストールされていません。"
#: mwebp.php:21
msgid "Start Migration"
msgstr "移行を開始"
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:515
msgid "Galleries"
msgstr "ギャラリー"
#: common.php:7864
msgid "JPG quality level:"
msgstr "JPG 画質レベル:"
#: common.php:8021
msgid "HEX format (#123def)"
msgstr "HEX 形式 (#123def)"
#: unique.php:245 unique.php:266 unique.php:588
msgid "Settings Page"
msgstr "設定ページ"
#: common.php:8105
msgid "Support EWWW I.O."
msgstr "EWWW Image Optimizer のサポート"
#: common.php:8107
msgid "Help translate EWWW I.O."
msgstr "EWWW Image Optimizer の翻訳にご協力ください。"
#: mwebp.php:119
msgid "Scanning"
msgstr "スキャン中"
#: common.php:8004
msgid "NOTE:"
msgstr "注:"
#: classes/class-ewwwio-cli.php:221
msgid "Please specify a valid library option, see \"wp-cli help ewwwio optimize\" for more information."
msgstr "有効なライブラリオプションを指定してください。詳しくは、「wp-cli help ewwwio optimize 」を参照してください。"
#: classes/class-ewwwio-cli.php:219
msgid "Bulk status has been reset, the next bulk operation will start from the beginning."
msgstr "一括処理がリセットされました、次の一括操作が最初から開始されます。"
#: classes/class-ewwwio-cli.php:88 classes/class-ewwwio-cli.php:149
#: classes/class-ewwwio-cli.php:174 classes/class-ewwwio-cli.php:200
msgid "Bulk status has been reset, starting from the beginning."
msgstr "一括処理は先頭から、リセットされました。"
#: classes/class-ewwwio-cli.php:70
msgid "Forcing re-optimization of previously processed images."
msgstr "強制的に再最適化を行う。"
#: unique.php:2656 unique.php:2679 unique.php:2701
msgid "could not move pngout"
msgstr "pngout を移動できませんでした"
#: common.php:8106
msgid "Would you like to help support development of this plugin?"
msgstr "このプラグインの開発をサポートしますか？"
#: common.php:8094
msgid "Insert Rewrite Rules"
msgstr "リライトルールを挿入する"
#. translators: %s: mod_rewrite or mod_headers
#: common.php:8072
msgid "There are many ways to serve WebP images to visitors with supported browsers. You may choose any you wish, but it is recommended to serve them with an .htaccess file using mod_rewrite and mod_headers. The plugin can insert the rules for you if the file is writable, or you can edit .htaccess yourself."
msgstr "サポートされているブラウザを使用している訪問者にWebP イメージを提供する方法はたくさんあります。 任意のものを選択できますが、mod_rewrite とmod_headers を使用して.htaccess ファイルでそれらを提供することをお勧めします。 ファイルが書き込み可能な場合、プラグインはあなたのためのルールを挿入するか、.htaccess を自分で編集することができます。"
#: common.php:8027
msgid "No warnings here, just do it."
msgstr "警告はありません、実行してください。"
#: common.php:8022
msgid "Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency."
msgstr "背景色は、PNG に透過性がある場合にのみ使用されます。 透過性のあるPNG をスキップするには、この値を空白のままにしておきます。"
#: common.php:8020
msgid "JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default."
msgstr "JPG は画像を圧縮してデータを破棄するため、一般にPNG よりもはるかに優れています。 透過性を持つPNG はデフォルトでは変換されません。"
#: common.php:8033
msgid "JPG to WebP conversion is lossy, but quality loss is minimal. PNG to WebP conversion is lossless."
msgstr "JPG からWEBP への変換は非可逆ですが、品質の損失は最小です。 PNG からWebP への変換はロスレスです。"
#: common.php:8007
msgid "Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below."
msgstr "サイトまたはネットワークの管理者は、これを使用して、他のユーザーが以下の設定を迂回するメディアライブラリの変換リンクを使用できないようにすることができます。"
#: common.php:8007
msgid "Hide Conversion Links"
msgstr "コンバージョンリンクを非表示"
#: common.php:8004
msgid "The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/urls for converted images."
msgstr "プラグインは、画像を含む投稿の画像の場所を更新しようとします。 変換した画像の場所やURL を手動で更新する必要があります。"
#. translators: %d: number of images
#: mwebp.php:144
msgid "%d Webp images left to rename."
msgstr "%d 個のWebpイメージの名前を変更しました。"
#: common.php:8075
msgid "Rules verified successfully"
msgstr "ルールが正常に検証されました"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Shane Bishop"
msgstr "Shane Bishop"
#. translators: 1: type of images, like media, or nextgen 2: number of seconds
#: classes/class-ewwwio-cli.php:74
msgctxt "string will be something like \"media\" or \"nextgen\""
msgid "Optimizing %1$s with a %2$d second pause between images."
msgstr "各画像間 %2$d 秒の一時停止で %1$s を最適化します。"
#. translators: 1-4: number(s) of images
#. translators: 1-4: number of images
#: classes/class-ewww-flag.php:116 classes/class-ewww-nextgen.php:556
#: classes/class-ewwwio-cli.php:106 classes/class-ewwwio-cli.php:116
#: classes/class-ewwwio-cli.php:182 classes/class-ewwwio-cli.php:206
msgid "%1$d images have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized)."
msgstr "%1$d 個の画像が選択されました（ %2$d は最適化されていません）。 %3$d はサイズ変更されていません（ %4$d は最適化されていません）。"
#. translators: 1-6: jpegtran, optipng, pngout, pngquant, gifsicle, and cwebp
#. (links) 7: Settings Page (link) 8: Installation Instructions (link)
#: unique.php:588
msgid "EWWW Image Optimizer uses %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, and %6$s. You are missing: %7$s. Please install via the %8$s or the %9$s."
msgstr "EWWW Image Optimizer は %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, and %6$s を使用します。 %7$s がありません。 %8$s と %9$s をインストールしてください。"
#: common.php:8114
msgctxt "abbreviation for Content Delivery Network"
msgid "CDN:"
msgstr "CDN:"
#. translators: %s: Paypal (link)
#: common.php:8110
msgid "Contribute directly via %s."
msgstr " %s 経由で直接貢献してください。"
#: common.php:8108
msgid "Write a review."
msgstr "レビューを書く"
#: common.php:8048
msgid "Uses output buffering and libxml functionality from PHP. Use this if the Apache rewrite rules do not work, or if your images are served from a CDN."
msgstr "PHP の出力バッファリングとlibxml 機能を使用します。 Apache の書き換えルールが機能しない場合や、イメージがCDN から提供されている場合は、これを使用してください。"
#: common.php:8003
msgid "Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified."
msgstr "変換は、メディアライブラリ内の画像（WebP を除く）でのみ利用可能です。 デフォルトでは、すべてのイメージには、メディアライブラリでワンタイム変換のためのリンクが用意されています。 以下の個々の変換操作をオンにすると、画像がアップロードまたは変更されるたびに変換フィルタが有効になります。"
#. translators: %s: An operating system.
#: unique.php:117
msgid "Unfortunately, the EWWW Image Optimizer plugin does not work with %s"
msgstr "残念ながら、EWWW Image Optimizer プラグインは %s では動作しません"
#: mwebp.php:20
msgid "The migration is split into two parts. First, the plugin needs to scan all folders for webp images. Once it has obtained the list of images to rename, it will proceed with the renaming"
msgstr "移行は2つのパートに分かれます。 まず、プラグインはすべてのフォルダでWeb画像をスキャンする必要があります。そして名前を変更する画像のリストを取得すると、名前の変更を続行します。"
#: common.php:8093
msgid "The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP."
msgstr "あなたのサイトが WebP イメージを提供していて、ブラウザが WebP をサポートしている場合、右のイメージは WebP を白いテキストで表示します。"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Reduce file sizes for images within WordPress including NextGEN Gallery and GRAND FlAGallery. Uses jpegtran, optipng/pngout, and gifsicle."
msgstr "NextGEN Gallery や GRAND Flagallery を含む WordPress 内の画像のファイルサイズを縮小します。 jpegtran 、optipng / pngout、および gifsicle を使用します。"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/"
#: classes/class-ewwwio-cli.php:194
msgid "NextGEN/Nextcellent not installed."
msgstr "NextGEN / Nextcellent がインストールされていません。"
#: classes/class-ewww-flag.php:630 classes/class-ewww-nextcellent.php:739
#: classes/class-ewww-nextgen.php:868 classes/class-ewwwio-cli.php:238
#: classes/class-ewwwio-cli.php:312 classes/class-ewwwio-cli.php:411
#: classes/class-ewwwio-cli.php:490
msgid "Finished Optimization!"
msgstr "最適化を完了しました !"
#: unique.php:2635
msgid "tar command not found"
msgstr "tar コマンドが見つかりません"
#: unique.php:224
msgid "EWWW Image Optimizer could not create the tool folder"
msgstr "EWWW Image Optimizer はツールフォルダーを作成できませんでした。"
#: unique.php:224
msgid "Please adjust permissions or create the folder"
msgstr "パーミッションを調整するかフォルダーを作成してください。"
#: ewww-image-optimizer.php:157
msgid "The regular version of the EWWW Image Optimizer plugin is not permitted on WP Engine sites. However, the cloud version has been approved by WP Engine. Please deactivate EWWW Image Optimizer and install EWWW Image Optimizer Cloud to optimize your images."
msgstr " 通常の EWWW Image Optimizer は WP エンジンのサイトでは使用できません。しかし、クラウドバージョンは WP エンジンによって承認されています。 EWWW Image Optimizer を無効にし、画像を最適化するために EWWW Image Optimizer Cloud をインストールしてください。"
#: common.php:8028
msgid "PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted."
msgstr "PNG は GIF よりよいです。しかし PNG はアニメーション画像に変換することができません。"
#: common.php:8021
msgid "JPG background color:"
msgstr "JPG 背景色:"
#: common.php:8014
msgid "PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily."
msgstr "PNG は一般的に、限定された色の範囲を持つロゴやその他の画像については JPG よりはるかに優れています。 このオプションをチェックすると、大幅に JPG 処理速度が遅くなり、あなたは一時的にしかそれを有効にすることができます。"
#: common.php:8013
msgid "Removes metadata and increases cpu usage dramatically."
msgstr "メタデータを削除し、劇的に CPU 使用を増やします。"
#: common.php:8045
msgid "Alternative WebP Rewriting"
msgstr "代替 WebP に書き換え"
#: common.php:8034
msgid "Originals are never deleted, and WebP images should only be served to supported browsers."
msgstr "オリジナルは削除されません、また WebP 画像はサポートブラウザのみ提供されるべきです。"
#: common.php:8034
msgid "You can use the rewrite rules below to serve WebP images with Apache."
msgstr "以下の書き換えルールを使用して、Apache で WebP 画像を提供することができます。"
#: common.php:8033
msgid "JPG/PNG to WebP"
msgstr "JPG、PNG を WebP に"
#: unique.php:2617
msgid "You do not have permission to install image optimizer utilities."
msgstr "あなたは image optimizer ユーティリティをインストールする権限がありません。"
#: unique.php:115
msgid "EWWW Image Optimizer is supported on Linux, FreeBSD, Mac OSX, and Windows"
msgstr "EWWW Image Optimizer は、Linux、FreeBSD、Mac OSX 及び Windows をサポートしています。"
#: mwebp.php:233
msgid "Skipped:"
msgstr "Skipped:"
#. translators: 1: JPG, GIF or PNG 2: JPG or PNG
#: common.php:8012 common.php:8018 common.php:8026
msgid "enable %1$s to %2$s conversion"
msgstr "%1$s から %2$s への変換を有効にする"
#: unique.php:243 unique.php:264
msgid "Please adjust permissions or create the folder. If you have installed the tools elsewhere on your system, check the option to Use System Paths."
msgstr "パーミッションを調整するかフォルダーを作成してください。お使いのシステムで他の場所にツールをインストールしている場合は、システムパスを使用するオプションをチェックしてください 。"
#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:591 classes/class-ewwwio-cli.php:293
msgid "Thumbnail – %s"
msgstr "サムネイル - %s"
#: common.php:2726 common.php:2728
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: common.php:2588
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
#: common.php:7451
msgid "Plugin Support"
msgstr "プラグインサポート"
#: common.php:7627
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
#: common.php:7624
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
#: aux-optimize.php:169
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"
#: common.php:7618
msgid "On"
msgstr "オン"
#: common.php:7621
msgid "Off"
msgstr "オフ"
#: common.php:7567
msgid "manually"
msgstr "手動"
#: common.php:1907
msgid "Settings saved"
msgstr "設定を保存"
#: aux-optimize.php:728 bulk.php:629 classes/class-ewww-flag.php:379
#: classes/class-ewww-flag.php:383 classes/class-ewww-flag.php:456
#: classes/class-ewww-flag.php:460 classes/class-ewww-flag.php:481
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:187
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:191
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:239
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:243
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:608 classes/class-ewww-nextgen.php:208
#: classes/class-ewww-nextgen.php:212 classes/class-ewww-nextgen.php:271
#: classes/class-ewww-nextgen.php:275 classes/class-ewww-nextgen.php:722
#: common.php:3101 common.php:3105 common.php:3121 common.php:3125
#: common.php:7186 common.php:7207 common.php:8270 common.php:8431
#: mwebp.php:109
msgid "Access denied."
msgstr "接続が拒否されました。"
#: common.php:7455
msgid "Media Library"
msgstr "メディアライブラリー"
#: common.php:2588
msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"
#: common.php:2570
msgid "Images"
msgstr "画像"
#: aux-optimize.php:61
msgid "of"
msgstr "の"
#: aux-optimize.php:61
msgid "page"
msgstr "ページ"
#: common.php:7567
msgid "Install"
msgstr "インストール"
#: bulk.php:92 bulk.php:102 classes/class-ewww-flag.php:128
#: classes/class-ewww-flag.php:138 classes/class-ewww-nextcellent.php:462
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:472 classes/class-ewww-nextgen.php:568
#: classes/class-ewww-nextgen.php:578
msgid "Click to toggle"
msgstr "クリックで切り替え"
#: common.php:2504
msgid "Optimize"
msgstr "最適化"
#: aux-optimize.php:38
msgid "The database schema has changed, you need to convert to the new format."
msgstr "データベーススキーマが変更されました。あなたは新しいフォーマットに変換する必要があります。"
#: bulk.php:140
msgid "There are no images to optimize."
msgstr "最適化するための画像がありません。"
#: common.php:4166 common.php:4231
msgid "Previously Optimized"
msgstr "以前に最適化されました"
#: aux-optimize.php:155 aux-optimize.php:254 bulk.php:637 bulk.php:1218
#: bulk.php:1237 bulk.php:1472 bulk.php:1673 classes/class-ewww-flag.php:538
#: classes/class-ewww-flag.php:623 classes/class-ewww-nextcellent.php:667
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:732 classes/class-ewww-nextgen.php:782
#: classes/class-ewww-nextgen.php:862 common.php:3251 common.php:4390
#: mwebp.php:130 mwebp.php:225
msgid "Access token has expired, please reload the page."
msgstr "アクセストークンの期限切れになりました、ページをリロードしてください。"
#: aux-optimize.php:169
msgid "Image Type"
msgstr "画像タイプ"
#: aux-optimize.php:169 classes/class-ewww-flag.php:667
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:301 classes/class-ewww-nextgen.php:340
#: classes/class-ewww-nextgen.php:343 common.php:2570 common.php:2588
#: common.php:6311
msgid "Image Optimizer"
msgstr "画像最適化"
#. translators: %s: human-readable filesize
#. translators: %s: size of the image
#: aux-optimize.php:184 aux-optimize.php:212 common.php:6602
msgid "Image Size: %s"
msgstr "画像サイズ: %s"
#: aux-optimize.php:198 aux-optimize.php:226
msgid "Remove from table"
msgstr "テーブルから削除"
#: bulk.php:1282 bulk.php:1284 bulk.php:1641 bulk.php:1643
#: classes/class-ewww-flag.php:501 classes/class-ewww-flag.php:503
#: classes/class-ewww-flag.php:605 classes/class-ewww-flag.php:607
#: classes/class-ewww-flag.php:654 classes/class-ewww-nextcellent.php:629
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:631
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:714
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:716
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:763 classes/class-ewww-nextgen.php:313
#: classes/class-ewww-nextgen.php:741 classes/class-ewww-nextgen.php:743
#: classes/class-ewww-nextgen.php:844 classes/class-ewww-nextgen.php:846
#: common.php:2706 common.php:4464
msgid "Optimizing"
msgstr "最適化"
#: bulk.php:86 classes/class-ewww-flag.php:122
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:456 classes/class-ewww-nextgen.php:562
msgid "Stop Optimizing"
msgstr "最適化を中断"
#: bulk.php:80
msgid "Importing"
msgstr "インポート"
#: classes/class-ewww-flag.php:572 classes/class-ewww-nextcellent.php:695
#: classes/class-ewww-nextgen.php:813 classes/class-ewwwio-cli.php:279
#: classes/class-ewwwio-cli.php:375 classes/class-ewwwio-cli.php:464
msgid "Optimized image:"
msgstr "最適化された画像:"
#: bulk.php:469 classes/class-ewww-flag.php:252
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:596 classes/class-ewww-nextgen.php:710
msgid "Could not remove image from table."
msgstr "テーブルから削除することができません。"
#: bulk.php:465 classes/class-ewww-flag.php:250
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:594 classes/class-ewww-nextgen.php:708
msgid "Operation Interrupted"
msgstr "操作は中断された"
#: bulk.php:1683
msgid "Return to Media Library"
msgstr "メディアライブラリに戻る"
#: common.php:2569
msgid "Choose a gallery or"
msgstr "ギャラリーを選ぶか"
#: common.php:2569
msgid "optimize all galleries"
msgstr "すべてのギャラリーを最適化"
#: common.php:2570
msgid "Gallery ID"
msgstr "ギャラリー ID"
#: common.php:2570
msgid "Gallery Name"
msgstr "ギャラリー名"
#: common.php:2577 common.php:2587
msgid "Optimize Gallery"
msgstr "ギャラリー最適化"
#: bulk.php:474 classes/class-ewww-image.php:908
msgid "Original Restored"
msgstr "オリジナルの復元"
#: common.php:6352
msgid "Azure Storage image"
msgstr "Azure ストレージ画像"
#: aux-optimize.php:181 common.php:6356 common.php:6360
msgid "Amazon S3 image"
msgstr "Amazon S3 画像"
#: common.php:6344
msgid "Cloudinary image"
msgstr "Cloudinary 画像"
#: common.php:6366
msgid "Could not retrieve file path."
msgstr "ファイルパスを取得できませんでした。"
#: classes/class-ewww-flag.php:728 classes/class-ewww-nextcellent.php:356
#: classes/class-ewww-nextgen.php:409 common.php:6453 unique.php:1690
#: unique.php:2511
msgid "Unsupported file type"
msgstr "サポートされていないファイルタイプ"
#: classes/class-ewww-flag.php:763 classes/class-ewww-nextcellent.php:401
#: classes/class-ewww-nextgen.php:500 common.php:6515 common.php:6607
msgid "Optimize now!"
msgstr "今すぐ最適化！"
#: classes/class-ewww-flag.php:745 classes/class-ewww-nextcellent.php:383
#: classes/class-ewww-nextgen.php:487 common.php:6496 common.php:6564
msgid "Re-optimize"
msgstr "再最適化"
#: aux-optimize.php:200 aux-optimize.php:228 classes/class-ewww-flag.php:751
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:389 classes/class-ewww-nextgen.php:493
#: common.php:6502 common.php:6580 common.php:6585
msgid "Restore original"
msgstr "オリジナル復元"
#: common.php:7449
msgid "Plugin Home Page"
msgstr "プラグインホームページ"
#: common.php:7752
msgid "Basic Settings"
msgstr "基本設定"
#: common.php:7753
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高度な設定"
#: common.php:7755
msgid "Conversion Settings"
msgstr "変換設定"
#: common.php:7797
msgid "Debugging"
msgstr "デバッグ"
#: common.php:7798
msgid "Remove metadata"
msgstr "メタデータを削除"
#: common.php:7918
msgid "Folders to optimize"
msgstr "最適化するフォルダー"
#: aux-optimize.php:737 bulk.php:1683 mwebp.php:237
msgid "Finished"
msgstr "完了"
#: bulk.php:34 bulk.php:37 classes/class-ewww-flag.php:110
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:445 classes/class-ewww-nextgen.php:550
msgid "Start optimizing"
msgstr "最適化を開始"
#: bulk.php:20 classes/class-ewww-flag.php:59 classes/class-ewww-flag.php:66
#: classes/class-ewww-flag.php:73 classes/class-ewww-flag.php:101
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:50 classes/class-ewww-nextcellent.php:436
#: classes/class-ewww-nextgen.php:55 classes/class-ewww-nextgen.php:541
#: classes/class-ewww-nextgen.php:882 common.php:2466 common.php:6954
#: common.php:7455 common.php:7457
msgid "Bulk Optimize"
msgstr "一括最適化"
#: aux-optimize.php:42
msgid "Convert Table"
msgstr "テーブルを変換"
#: bulk.php:161 classes/class-ewww-flag.php:165
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:495 classes/class-ewww-nextgen.php:605
msgid "Reset Status"
msgstr "ステータスをリセット"
#: common.php:7486 common.php:7488
msgid "Verified,"
msgstr "検証済み、"
#: common.php:7491 common.php:7508
msgid "Not Verified"
msgstr "未検証"
#: common.php:7193
msgid "Insertion failed"
msgstr "挿入失敗"
#: bulk.php:1548 classes/class-ewww-flag.php:567
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:689 classes/class-ewww-nextgen.php:808
#: common.php:4437 common.php:4441
msgid "License Exceeded"
msgstr "ライセンス超過"
#: classes/class-ewww-nextgen.php:226 common.php:3139 common.php:3143
#: common.php:4167 unique.php:2522
msgid "License exceeded"
msgstr "ライセンス超過"
#: common.php:2504
msgid "Image Store Optimize"
msgstr "画像保存の最適化"
#: common.php:2564
msgid "Image Store Optimization"
msgstr "画像保存の最適化"
#: common.php:7535 common.php:7550 common.php:7565 common.php:7580
#: common.php:7595 common.php:7610
msgid "version"
msgstr "バージョン"
#: common.php:7535 common.php:7550 common.php:7565 common.php:7580
#: common.php:7595 common.php:7610 common.php:7640 common.php:7648
#: common.php:7656 common.php:7678 common.php:7685 common.php:7694
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
#: common.php:7635
msgid "Graphics libraries"
msgstr "メディアライブラリ"
#: common.php:7795
msgid "Purchase an API key."
msgstr "API キーを購入してください。"
#: common.php:7978 common.php:7998
msgid "Disable Resizes"
msgstr "リサイズを無効化"
#: common.php:7982
msgid "Disable Optimization"
msgstr "最適化を無効化"
#: common.php:7982
msgid "Disable Creation"
msgstr "作成を無効化"
#: common.php:7709
msgid "not required"
msgstr "必須ではありません"
#: common.php:7795
msgid "API Key will be validated when you save your settings."
msgstr "設定を保存すると API キーが認証されます。"
#: classes/class-ewww-flag.php:112 classes/class-ewww-nextcellent.php:447
#: classes/class-ewww-nextgen.php:552
msgid "Resume previous bulk operation"
msgstr "前回の一括処理を再開"
#: bulk.php:111 classes/class-ewww-flag.php:147
#: classes/class-ewww-nextgen.php:587
msgid "Force re-optimize"
msgstr "再最適化を強制"
#: aux-optimize.php:53
msgid "Show Optimized Images"
msgstr "最適化画像を表示"
#: classes/class-ewww-image.php:853 common.php:4324
msgid "No savings"
msgstr "節約なし"
#: bulk.php:40
msgid "Resume previous optimization"
msgstr "前回の最適化を再開"
#: common.php:7712
msgid "required for automatic pngout installer"
msgstr "自動 pngout インストーラー用に必要です。"
#: common.php:7567
msgid "automatically"
msgstr "自動的に"
#: common.php:7567
msgid "Pngout is free closed-source software that can produce drastically reduced filesizes for PNGs, but can be very time consuming to process images"
msgstr "Pngout は大幅にファイルサイズを減少できることがある無料のクローズドソースソフトウェアですが、画像の処理に非常に時間がかかるかもしれません。"
#: common.php:7473
msgid "Plugin Status"
msgstr "プラグインのステータス"
#: common.php:7745
msgid "All Clear"
msgstr "すべて問題なし"
#: common.php:7537 common.php:7552 common.php:7567 common.php:7582
#: common.php:7597 common.php:7612 common.php:7643 common.php:7651
#: common.php:7659 common.php:7682 common.php:7691 common.php:7698
msgid "Missing"
msgstr "存在しません"
#: common.php:6597
msgid "Not processed"
msgstr "未処理"
#: common.php:7191
msgid "Insertion successful"
msgstr "挿入成功"
#: classes/class-ewww-flag.php:359 classes/class-ewww-flag.php:363
#: classes/class-ewww-flag.php:435 classes/class-ewww-flag.php:439
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:166
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:170
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:218
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:222 classes/class-ewww-nextgen.php:187
#: classes/class-ewww-nextgen.php:191 classes/class-ewww-nextgen.php:250
#: classes/class-ewww-nextgen.php:254 common.php:3078 common.php:3082
#: common.php:3237
msgid "You do not have permission to optimize images."
msgstr "画像を最適化する権限がありません。"
#. translators: 1: Number of images
#: common.php:3687 common.php:3693
msgid "%1$d image credit remaining."
msgid_plural "%1$d image credits remaining."
msgstr[0] "%1$d画像クレジットが残っています。"
#: classes/class-ewwwio-cli.php:96 classes/class-ewwwio-cli.php:156
msgid "Scanning, this could take a while"
msgstr "スキャンには時間がかかることがあります"
#. translators: %s: the folder where WordPress is installed
#: common.php:7920
msgid "One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths."
msgstr "1行に1つのパスが %s. 以内になければなりません。 相対パスではなく絶対パスを使用します。"
#: common.php:7853
msgid "When enabled, uploads to the Media Library will be transferred to Cloudinary after optimization. Cloudinary generates resizes, so only the full-size image is uploaded."
msgstr "有効にすると、メディアライブラリへのアップロードは最適化後にCloudinary に転送されます。 Cloudny はサイズ変更を生成するので、フルサイズの画像のみがアップロードされます。"
#: common.php:7797
msgid "Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing."
msgstr "サポート目的のために情報を提供する場合や、発生している問題を解決するためにコードを掘り下げるのが快適である場合は、これを使用してください。"
#: common.php:7703 common.php:7709 common.php:7712
msgid "command not found on your system"
msgstr "あなたのシステムにコマンドが見つかりません"
#. translators: %s: Bulk Optimize (link)
#: common.php:7463
msgid "New images uploaded to the Media Library will be optimized automatically. If you have existing images you would like to optimize, you can use the %s tool."
msgstr "メディアライブラリにアップロードされた新しい画像は自動的に最適化されます。 最適化したい画像がある場合は、 %s ツールを使用できます。"
#: unique.php:245 unique.php:266 unique.php:588
msgid "Installation Instructions"
msgstr "インストール手順"
#: common.php:6437
msgid "PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted."
msgstr "一般にPNG はGIF よりも優れていますが、アニメーションはサポートしていません。 アニメーション画像は変換されません。"
#: common.php:6424
msgid "WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set."
msgstr "警告：これは可逆変換ではなく、GD またはImageMagick が必要です。 JPG は画像を圧縮してデータを破棄するため、写真用のPNG よりもはるかに優れています。 透明な画像は、背景色が設定されている場合にのみ変換されます。"
#. translators: %s: name of a tool like jpegtran
#: classes/class-ewww-flag.php:712 classes/class-ewww-flag.php:718
#: classes/class-ewww-flag.php:724 classes/class-ewww-nextcellent.php:338
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:345
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:352 classes/class-ewww-nextgen.php:391
#: classes/class-ewww-nextgen.php:398 classes/class-ewww-nextgen.php:405
#: common.php:6400 common.php:6419 common.php:6432 unique.php:1851
#: unique.php:2120 unique.php:2124 unique.php:2398
msgid "%s is missing"
msgstr "%s がありません。"
#: common.php:2469 mwebp.php:18
msgid "Migrate WebP Images"
msgstr "WebP イメージへ移行"
#: classes/class-ewww-flag.php:251 classes/class-ewww-nextcellent.php:595
#: classes/class-ewww-nextgen.php:709
msgid "Temporary failure, seconds left to retry:"
msgstr "一時的な障害、再試行までの秒数： "
#. translators: %d: number of images
#: bulk.php:461
msgid "%d images"
msgstr "%d 個の画像"
#: classes/class-ewww-flag.php:153 classes/class-ewww-nextcellent.php:482
#: classes/class-ewww-nextgen.php:593
msgid "Previously optimized images will be skipped by default."
msgstr "これまでに最適化された画像は、デフォルトではスキップされます。"
#: bulk.php:46 classes/class-ewww-flag.php:97
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:431 classes/class-ewww-nextgen.php:536
#: classes/class-ewwwio-cli.php:265 classes/class-ewwwio-cli.php:357
msgid "You do not appear to have uploaded any images yet."
msgstr "まだ画像をアップロードしていないようです。"
#. translators: %d: number of images
#: aux-optimize.php:51
msgid "The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %d images that have been optimized so far."
msgstr "プラグインは、再最適化を防ぐために既に最適化された画像を追跡します。 これまでに最適化された %d 個の画像があります。"
#: bulk.php:113 classes/class-ewww-flag.php:148
#: classes/class-ewww-nextgen.php:588
msgid "Choose how long to pause between images (in seconds, 0 = disabled)"
msgstr "画像間で一時停止する時間を選択します（秒単位、0 =無効）"
#: common.php:7747
msgid "Requires Attention"
msgstr "注意が必要です"
#: common.php:7853
msgid "Automatic Cloudinary upload"
msgstr "自動的に Cloudinary にupload"
#. translators: 1: Number of image credits used 2: Number of image credits
#. available 3: days until subscription renewal
#: common.php:3700
msgid "used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day."
msgid_plural "used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d days."
msgstr[0] "%2$d の %1$d を使用した場合、 %3$d 日後に使用率がリセットされます。"
#. translators: %s: Graphics libraries -
#: common.php:7634
msgid "%s only need one, used for conversion, not optimization"
msgstr "%s は1つしか必要とせず、最適化ではなく変換に使用されます"
#. translators: 1: Number of images 2: Number of days until renewal
#: common.php:3682
msgid "optimized %1$d images, usage will reset in %2$d day."
msgid_plural "optimized %1$d images, usage will reset in %2$d days."
msgstr[0] " %1$d 枚の画像を最適化した場合、 %2$d 日後に使用率がリセットされます。"
#: bulk.php:464 classes/class-ewww-flag.php:249
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:593 classes/class-ewww-nextgen.php:707
msgid "Optimization stopped, reload page to resume."
msgstr "最適化を停止し、ページを再ロードして再開"
#: common.php:7915
msgid "Include Media Library Folders"
msgstr "メディアライブラリフォルダーを含める"
#: common.php:7673
msgid "Only need one of these:"
msgstr "これらのうちの1つだけが必要です: "
#: common.php:7476
msgid "Total Savings:"
msgstr "合計保存数: "
#: common.php:7452
msgid "Cloud Status"
msgstr "クラウドの状態"
#: common.php:7482 common.php:7792 common.php:7795
msgid "Cloud optimization API Key"
msgstr "Cloud optimization の API キー"
#: classes/class-ewww-flag.php:369 classes/class-ewww-flag.php:373
#: classes/class-ewww-flag.php:445 classes/class-ewww-flag.php:449
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:176
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:180
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:228
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:232 classes/class-ewww-nextgen.php:197
#: classes/class-ewww-nextgen.php:201 classes/class-ewww-nextgen.php:260
#: classes/class-ewww-nextgen.php:264 common.php:3089 common.php:3093
msgid "No attachment ID was provided."
msgstr "添付ファイル ID は提供されませんでした。"
#: common.php:6436
msgid "GIF to PNG"
msgstr "GIF を PNG"
#: common.php:6423
msgid "PNG to JPG"
msgstr "PNG を JPG"
#: common.php:6410
msgid "JPG to PNG"
msgstr "JPG を PNG"
#: common.php:6411
msgid "WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors."
msgstr "警告: メタデータを削除します。GD または ImageMagick が必要です。PNG は一般的に、限定された色の範囲を持つロゴやその他の画像については JPG よりはるかに優れています。"
#: classes/class-ewww-flag.php:248 classes/class-ewww-nextcellent.php:592
#: classes/class-ewww-nextgen.php:706
msgid "Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time for PHP"
msgstr "操作がタイムアウトした場合、PHP の max_execution_time を増やす必要があります"
#: bulk.php:157 classes/class-ewww-flag.php:161
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:491 classes/class-ewww-nextgen.php:601
msgid "If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status."
msgstr "もう一度やり直したい場合は、Reset Status ボタンを押して、一括操作の状態をリセットします。"
#: common.php:8013 common.php:8019 common.php:8033
msgid "WARNING:"
msgstr "警告:"
#: common.php:7907
msgid "Scheduled optimization"
msgstr "スケジュール最適化"
#: common.php:7907
msgid "This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations."
msgstr "これにより、あなたのテーマ、BuddyPress 、および以下で設定した追加のフォルダーに対して、最適化されていない画像のスケジュール最適化が可能になります。 時間ごとに実行: wp_cron はサイト訪問時にのみ実行されるため、最適化の間にさらに時間がかかることがあります。"
#: common.php:7978
msgid "WordPress, your theme, and other plugins generate various image sizes. You may disable optimization for certain sizes, or completely prevent those sizes from being created."
msgstr "WordPress やテーマ、プラグインはさまざまなサイズの画像を生成します。 特定のサイズの最適化を無効にするか、サイズの作成を完全に止めることができます。"
#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:574 classes/class-ewwwio-cli.php:281
msgid "Full size – %s"
msgstr "最大サイズ - %s"