msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: statpress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-12-23 23:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-23 23:14+0100\n" "Last-Translator: Daniele Lippi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress\n" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress #: copia.php:688 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:1058 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress #: copia.php:689 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:1059 msgid "Body:" msgstr "Corpo:" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:39 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:183 msgid "Overview" msgstr "Sommario" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:40 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:41 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:475 msgid "Spy" msgstr "Spia" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:42 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:540 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:579 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:673 msgid "Search" msgstr "Ricerca" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:43 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:149 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:44 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:78 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:75 msgid "Saved" msgstr "Salvato" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:81 msgid "Collect data about logged users, too." msgstr "Registra anche i dati degli utenti autenticati." #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:83 msgid "Automatically delete visits older than" msgstr "Automaticamente cancella le visite più vecchie di" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:85 msgid "Never delete!" msgstr "Mai!" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:86 msgid "month" msgstr "mese" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:87 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:88 msgid "months" msgstr "mesi" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:89 msgid "year" msgstr "anno" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:92 msgid "Days in Overview graph" msgstr "Giorni nel grafico di Overview" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:101 msgid "Minimum capability to view stats" msgstr "Capability minima per visualizzare le statistiche" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:105 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:494 msgid "more info" msgstr "dettagli" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:108 msgid "Save options" msgstr "Salva le opzioni" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:145 msgid "Export stats to text file" msgstr "Esporta statistiche in file di testo" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:147 msgid "From" msgstr "Da" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:148 msgid "To" msgstr "A" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:184 msgid "Total" msgstr "Totale" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:184 msgid "Last month" msgstr "Mese precedente" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:184 msgid "This month" msgstr "Mese corrente" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:184 msgid "Yesterday" msgstr "Ieri" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:184 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:188 msgid "Visitors" msgstr "Visitatori" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:211 msgid "Pageviews" msgstr "Pagine viste" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:356 msgid "Last hits" msgstr "Ultimi accessi" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:356 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:376 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:386 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:395 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:405 msgid "Date" msgstr "Data" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:356 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:376 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:386 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:395 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:405 msgid "Time" msgstr "Ora" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:356 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:356 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:405 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:670 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:680 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:376 msgid "Last search terms" msgstr "Ultimi termini di ricerca" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:376 msgid "Terms" msgstr "Termini" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:376 msgid "Engine" msgstr "Motore" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:376 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:386 msgid "Result" msgstr "Risultato" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:380 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:390 msgid "page viewed" msgstr "pagina vista" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:386 msgid "Last referrers" msgstr "Ultime provenienze" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:386 msgid "URL" msgstr "URL" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:395 msgid "Last agents" msgstr "Ultimi agent" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:395 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:531 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:395 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:405 msgid "What" msgstr "Cosa" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:405 msgid "Last pages" msgstr "Ultime pagine" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:511 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:513 msgid "arrived from" msgstr "arrivato da" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:511 msgid "searching" msgstr "cercando" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:530 msgid "URL Requested" msgstr "URL richiesto" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:532 msgid "Referrer" msgstr "Provenienza" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:533 msgid "Search terms" msgstr "Termini di ricerca" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:534 msgid "Search engine" msgstr "Motore di ricerca" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:535 msgid "Operative system" msgstr "Sistema operativo" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:545 msgid "Field" msgstr "Campo" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:552 msgid "Group by" msgstr "Raggruppa" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:553 msgid "Sort by" msgstr "Ordina" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:554 msgid "if contains" msgstr "se contiene" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:564 msgid "sort by count if grouped" msgstr "ordina per il conteggio se raggruppato" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:565 msgid "include spiders/crawlers/bot" msgstr "includi spiders/crawlers/bot" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:566 msgid "include feed" msgstr "includi feed" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:573 msgid "Limit results to" msgstr "Limita i risultati a" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:636 msgid "Results" msgstr "Risultati" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:643 msgid "Count" msgstr "Conteggio" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:671 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:672 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:728 msgid "Visits" msgstr "Visite" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:922 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:933 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:944 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:955 #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:976 msgid "done" msgstr "fatto" #: /Users/danielelippi/sviluppo/statpress/statpress/trunk/wp-statpress/statpress.php:980 msgid "Updated" msgstr "Aggiornato"