msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatPress Reloaded\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://matrixagents.org/phpBB/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-17 17:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-12 20:27+0900\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"Last-Translator:  Masaharu Takishita<info@ecworks.jp>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../statpress.php:39 ../statpress.php:323
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: ../statpress.php:40
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: ../statpress.php:41 ../statpress.php:885
msgid "Spy"
msgstr "追跡"

#: ../statpress.php:42 ../statpress.php:957 ../statpress.php:1022
#: ../statpress.php:1185 ../statpress.php:1214
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: ../statpress.php:43 ../statpress.php:279
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: ../statpress.php:44 ../statpress.php:141
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: ../statpress.php:45
msgid "User Agents"
msgstr "ユーザエージェント"

#: ../statpress.php:46
msgid "StatPressUpdate"
msgstr "StatPressデータの更新"

#: ../statpress.php:135
msgid "Saved"
msgstr "保存"

#: ../statpress.php:145
msgid "Collect data about logged users, too."
msgstr "ログインユーザを集計しない"

#: ../statpress.php:146
msgid "Do not collect spiders visits"
msgstr "スパイダーの来訪を集計しない"

#: ../statpress.php:149
msgid "Automatically delete visits older than"
msgstr "来訪ログを自動的に削除する日数"

#: ../statpress.php:156 ../statpress.php:186
msgid "Never delete!"
msgstr "削除しない"

#: ../statpress.php:162 ../statpress.php:189
msgid "month"
msgstr "月"

#: ../statpress.php:168 ../statpress.php:174
msgid "months"
msgstr "月"

#: ../statpress.php:180 ../statpress.php:190
msgid "year"
msgstr "年"

#: ../statpress.php:184
msgid "Automatically delete spider visits older than"
msgstr "スパイダーのログを自動的に削除する日数"

#: ../statpress.php:187
msgid "day"
msgstr "日"

#: ../statpress.php:188
msgid "week"
msgstr "週"

#: ../statpress.php:194
msgid "Days in Overview graph"
msgstr "グラフの表示日数"

#: ../statpress.php:220
msgid "Minimum capability to view stats"
msgstr "集計を見ることができる最小の権限"

#: ../statpress.php:228 ../statpress.php:904
msgid "more info"
msgstr "追加情報"

#: ../statpress.php:233
msgid "Save options"
msgstr "オプションの保存"

#: ../statpress.php:266
msgid "Export stats to text file"
msgstr "ログをテキストに書き出します"

#: ../statpress.php:270
msgid "From"
msgstr "開始日付"

#: ../statpress.php:273
msgid "To"
msgstr "終了日付"

#: ../statpress.php:276
msgid "Fields delimiter"
msgstr "フィールド上の区切り文字"

#: ../statpress.php:326
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: ../statpress.php:327
msgid "Last month"
msgstr "先月"

#: ../statpress.php:328 ../statpress.php:329
msgid "This month"
msgstr "今月"

#: ../statpress.php:329
msgid "Target"
msgstr "予想到達数"

#: ../statpress.php:330
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

#: ../statpress.php:331
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: ../statpress.php:337
msgid "Visitors"
msgstr "来訪者"

#: ../statpress.php:409
msgid "Pageviews"
msgstr "ページビュー"

#: ../statpress.php:481 ../statpress.php:857
msgid "Spiders"
msgstr "スパイダー"

#: ../statpress.php:552 ../statpress.php:842
msgid "Feeds"
msgstr "フィード"

#: ../statpress.php:699
msgid "visitors"
msgstr "来訪者"

#: ../statpress.php:700
msgid "pageviews"
msgstr "ページビュー"

#: ../statpress.php:701
msgid "spiders"
msgstr "スパイダー"

#: ../statpress.php:702
msgid "feeds"
msgstr "フィード"

#: ../statpress.php:718
msgid "Last hits"
msgstr "直近の状況"

#: ../statpress.php:718 ../statpress.php:755 ../statpress.php:765
#: ../statpress.php:775 ../statpress.php:785 ../statpress.php:797
#: ../statpress.php:1556
msgid "Date"
msgstr "年月日"

#: ../statpress.php:718 ../statpress.php:755 ../statpress.php:765
#: ../statpress.php:775 ../statpress.php:785 ../statpress.php:798
msgid "Time"
msgstr "時刻"

#: ../statpress.php:718 ../statpress.php:954 ../statpress.php:1558
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../statpress.php:718
msgid "Threat"
msgstr "脅威"

#: ../statpress.php:718
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"

#: ../statpress.php:718 ../statpress.php:785 ../statpress.php:800
#: ../statpress.php:1173 ../statpress.php:1195 ../statpress.php:1202
#: ../statpress.php:1224
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: ../statpress.php:718
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: ../statpress.php:718 ../statpress.php:839 ../statpress.php:952
msgid "Browser"
msgstr "ブラウザ"

#: ../statpress.php:718
msgid "Feed"
msgstr "フィード"

#: ../statpress.php:755
msgid "Last search terms"
msgstr "直近の検索キーワード"

#: ../statpress.php:755
msgid "Terms"
msgstr "キーワード"

#: ../statpress.php:755
msgid "Engine"
msgstr "サーチエンジン"

#: ../statpress.php:755 ../statpress.php:765
msgid "Result"
msgstr "結果"

#: ../statpress.php:760 ../statpress.php:770
msgid "page viewed"
msgstr "該当ページ"

#: ../statpress.php:765
msgid "Last referrers"
msgstr "直近のリファラー"

#: ../statpress.php:765
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../statpress.php:775
msgid "Last agents"
msgstr "直近のユーザエージェント"

#: ../statpress.php:775 ../statpress.php:801 ../statpress.php:947
msgid "Agent"
msgstr "ユーザエージェント"

#: ../statpress.php:775 ../statpress.php:785
msgid "What"
msgstr "摘要"

#: ../statpress.php:785
msgid "Last pages"
msgstr "直近のページ"

#: ../statpress.php:795
msgid "Last spiders"
msgstr "直近のスパイダー"

#: ../statpress.php:799 ../statpress.php:953
msgid "Spider"
msgstr "スパイダー"

#: ../statpress.php:816
msgid "StatPress table size"
msgstr "StatPressのDBテーブルのサイズ"

#: ../statpress.php:817
msgid "StatPress current time"
msgstr "StatPressの更新日時"

#: ../statpress.php:818
msgid "RSS2 url"
msgstr "RSS2 URL"

#: ../statpress.php:819
msgid "ATOM url"
msgstr "ATOM URL"

#: ../statpress.php:820
msgid "RSS url"
msgstr "RSS URL"

#: ../statpress.php:821
msgid "COMMENT RSS2 url"
msgstr "COMMENT RSS2 URL"

#: ../statpress.php:822
msgid "COMMENT ATOM url"
msgstr "COMMENT ATOM URL"

#: ../statpress.php:833
msgid "Top days"
msgstr "日別アクセス"

#: ../statpress.php:836
msgid "O.S."
msgstr "OS"

#: ../statpress.php:845
msgid "Search engines"
msgstr "サーチエンジン"

#: ../statpress.php:848
msgid "Top search terms"
msgstr "検索キーワード"

#: ../statpress.php:851
msgid "Top referrer"
msgstr "リファラー"

#: ../statpress.php:854
msgid "Countries (domains)"
msgstr "国(ドメイン)"

#: ../statpress.php:860
msgid "Top pages"
msgstr "ページアクセス数"

#: ../statpress.php:864
msgid "Top Days - Unique visitors"
msgstr "日別ユニーク来訪者数"

#: ../statpress.php:868
msgid "Top Days - Pageviews"
msgstr "日別ページビュー"

#: ../statpress.php:872
msgid "Top IPs - Pageviews"
msgstr "IP別ページビュー"

#: ../statpress.php:924 ../statpress.php:928
msgid "arrived from"
msgstr "リンク元"

#: ../statpress.php:924
msgid "searching"
msgstr "検索キーワード"

#: ../statpress.php:946
msgid "URL Requested"
msgstr "URLリクエスト"

#: ../statpress.php:948
msgid "Referrer"
msgstr "リファラー"

#: ../statpress.php:949
msgid "Search terms"
msgstr "検索キーワード"

#: ../statpress.php:950
msgid "Search engine"
msgstr "サーチエンジン"

#: ../statpress.php:951
msgid "Operative system"
msgstr "OS"

#: ../statpress.php:964
msgid "Field"
msgstr "フィールド"

#: ../statpress.php:975
msgid "Group by"
msgstr "同じものをグループ化"

#: ../statpress.php:976
msgid "Sort by"
msgstr "ソートする"

#: ../statpress.php:977
msgid "if contains"
msgstr "検索ワード"

#: ../statpress.php:990
msgid "sort by count if grouped"
msgstr "グループ化の際、数でソートする"

#: ../statpress.php:995
msgid "include spiders/crawlers/bot"
msgstr "スパイダー/クローラ/ボットを含める"

#: ../statpress.php:1000
msgid "include feed"
msgstr "フィードを含める"

#: ../statpress.php:1009 ../statpress.php:2017
msgid "Limit results to"
msgstr "結果表示数"

#: ../statpress.php:1064
msgid "SELECT DISTINCT"
msgstr "重複を除外する(SELECT DISTINCT)"

#: ../statpress.php:1101
msgid "Results"
msgstr "結果"

#: ../statpress.php:1114 ../statpress.php:1559
msgid "Count"
msgstr "カウント数"

#: ../statpress.php:1177 ../statpress.php:1206
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

#: ../statpress.php:1181
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: ../statpress.php:1296 ../statpress.php:2018
msgid "Visits"
msgstr "カウント数"

#: ../statpress.php:1554
msgid "Unknown User Agents"
msgstr "不明なユーザエージェント"

#: ../statpress.php:1557
msgid "Last Time"
msgstr "最終日時"

#: ../statpress.php:1560
msgid "User Agent"
msgstr "ユーザエージェント"

#: ../statpress.php:1722 ../statpress.php:1765 ../statpress.php:1777
#: ../statpress.php:1789 ../statpress.php:1802 ../statpress.php:1807
#: ../statpress.php:1825
msgid "done"
msgstr "完了"

#: ../statpress.php:1768
msgid "Updating OS"
msgstr "OSデータを更新中"

#: ../statpress.php:1780
msgid "Updating Browsers"
msgstr "ブラウザデータを更新中"

#: ../statpress.php:1791
msgid "Updating Spiders"
msgstr "スパイダーデータを更新中"

#: ../statpress.php:1805
msgid "Updating Feeds"
msgstr "フィードデータを更新中"

#: ../statpress.php:1810
msgid "Updating Search engines"
msgstr "サーチエンジンデータを更新中"

#: ../statpress.php:1813
msgid "null-ed"
msgstr "null化済み"

#: ../statpress.php:1815
msgid "select-ed"
msgstr "検索済み"

#: ../statpress.php:1829
msgid "Updated"
msgstr "更新完了"

#: ../statpress.php:1975
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"

#: ../statpress.php:1976
msgid "Body:"
msgstr "本文:"

#: ../statpress.php:2016
msgid "Title"
msgstr "タイトル"