# Copyright (C) 2015 Table of Contents Plus
# This file is distributed under the same license as the Table of Contents Plus package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Table of Contents Plus 1505\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/table-of-contents-plus\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 12:52+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 13:49+0300\n"
"Language-Team: Ahrale | Atar4U.com <contact@atar4u.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: Ahrale <contact@atar4u.com>\n"
"Language: he_IL\n"

#: toc.php:201
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: toc.php:482 toc.php:483
msgid "TOC"
msgstr "תוכן העניינים"

#: toc.php:653
msgid "Options saved."
msgstr "האפשרויות נשמרו."

#: toc.php:655
msgid "Save failed."
msgstr "השמירה נכשלה."

#: toc.php:667
msgid "Main Options"
msgstr "אפשרויות עיקריות"

#: toc.php:668
msgid "Sitemap"
msgstr "מפת אתר"

#: toc.php:669
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: toc.php:677
msgid "Position"
msgstr "מיקום"

#: toc.php:680
msgid "Before first heading (default)"
msgstr "לפני הכותרת הראשונה (ברירת המחדל)"

#: toc.php:681
msgid "After first heading"
msgstr "אחרי הכותרת הראשונה"

#: toc.php:682
msgid "Top"
msgstr "למעלה"

#: toc.php:683
msgid "Bottom"
msgstr "למטה"

#: toc.php:688
msgid "Show when"
msgstr "להציג כאשר"

#. translators: text follows drop down list of numbers
#: toc.php:700
msgid "or more headings are present"
msgstr "או יותר כותרות הוגדרו מראש"

#: toc.php:704
msgid "Auto insert for the following content types"
msgstr "הוספה אוטומטית עבור סוגי התוכן הבאים"

#. translators: this is the title of the table of contents
#: toc.php:719
msgid "Heading text"
msgstr "טקסט הכותרת"

#: toc.php:721
msgid "Show title on top of the table of contents"
msgstr "להציג את הכותרת בראש תוכן העניינים"

#: toc.php:724
msgid "Eg: Contents, Table of Contents, Page Contents"
msgstr "לדוגמה: תוכן, תוכן העניינים, תוכן העמוד"

#: toc.php:726
msgid "Allow the user to toggle the visibility of the table of contents"
msgstr "לאפשר למשתמש למתג את הנראות של תוכן העניינים"

#: toc.php:731
msgid "Show text"
msgstr "להציג את הטקסט"

#. translators: example text to display when you want to expand the table of
#. contents
#: toc.php:735
msgid "Eg: show"
msgstr "למשל: הצג"

#: toc.php:738
msgid "Hide text"
msgstr "להסתיר את הטקסט"

#. translators: example text to display when you want to collapse the table of
#. contents
#: toc.php:742
msgid "Eg: hide"
msgstr "למשל: הסתר"

#: toc.php:746
msgid "Hide the table of contents initially"
msgstr "להסתיר בהתחלה את תוכן העניינים"

#: toc.php:752
msgid "Show hierarchy"
msgstr "להציג היררכיה"

#: toc.php:756
msgid "Number list items"
msgstr "להציג את מספר הפריטים"

#: toc.php:760
msgid "Enable smooth scroll effect"
msgstr "הפעלת אפקט גלילה חלקה"

#: toc.php:761
msgid "Scroll rather than jump to the anchor link"
msgstr "העדפת גלילה על קפיצה לעוגן הקישור"

#: toc.php:766
msgid "Appearance"
msgstr "עיצוב"

#: toc.php:770
msgid "Width"
msgstr "רוחב"

#: toc.php:773
msgid "Fixed width"
msgstr "רוחב קבוע"

#: toc.php:784
msgid "Relative"
msgstr "יחסי"

#: toc.php:785
msgid "Auto (default)"
msgstr "אוטומטי (ברירת המחדל)"

#. translators: other width
#: toc.php:795
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: toc.php:796
msgid "User defined"
msgstr "הגדרת המשתמש"

#. translators: ignore %s as it's some HTML label tags
#: toc.php:802
msgid "Please enter a number and %s select its units, eg: 100px, 10em"
msgstr "נא להזין מספר ו %s לבחור את היחידות שלו, למשל: 100px, 10em"

#: toc.php:813
msgid "Wrapping"
msgstr "מעטפת"

#: toc.php:816
msgid "None (default)"
msgstr "ללא (ברירת המחדל)"

#: toc.php:817
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

#: toc.php:818
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: toc.php:823
msgid "Font size"
msgstr "גודל הגופן"

#. translators: appearance / colour / look and feel options
#: toc.php:836
msgid "Presentation"
msgstr "מצגת"

#: toc.php:839
msgid "Grey (default)"
msgstr "אפור (ברירת המחדל)"

#: toc.php:844
msgid "Light blue"
msgstr "תכלת"

#: toc.php:849
msgid "White"
msgstr "לבן"

#: toc.php:854
msgid "Black"
msgstr "שחור"

#: toc.php:859
msgid "Transparent"
msgstr "שקוף"

#: toc.php:864
msgid "Custom"
msgstr "עיצוב אישי"

#: toc.php:874
msgid "Background"
msgstr "רקע"

#: toc.php:878
msgid "Border"
msgstr "מסגרת"

#: toc.php:882 toc.php:1658
msgid "Title"
msgstr "כותרת "

#: toc.php:886
msgid "Links"
msgstr "קישורים"

#: toc.php:890
msgid "Links (hover)"
msgstr "קישורים (בריחוף עכבר)"

#: toc.php:894
msgid "Links (visited)"
msgstr "קישורים (נלחץ)"

#: toc.php:901
msgid "Leaving the value as %s will inherit your theme's styles"
msgstr "השארת הערך כ %s תירש את עיצוב ערכת הנושא שלך"

#: toc.php:908
msgid "Advanced"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: toc.php:908 toc.php:1045
msgid "show"
msgstr "הצג"

#: toc.php:910
msgid "Power options"
msgstr "אפשרויות עצמתיות"

#: toc.php:914
msgid "Lowercase"
msgstr "אותיות קטנות"

#: toc.php:915
msgid "Ensure anchors are in lowercase"
msgstr "לוודא שהעוגנים כתובים באותיות קטנות"

#: toc.php:918
msgid "Hyphenate"
msgstr "מקף"

#: toc.php:919
msgid "Use - rather than _ in anchors"
msgstr "העדפת שימוש ב - (מקף אמצעי) על פני _ (קו תחתון) בעוגנים"

#: toc.php:922
msgid "Include homepage"
msgstr "לכלול את עמוד הבית"

#: toc.php:923
msgid "Show the table of contents for qualifying items on the homepage"
msgstr "להציג את תוכן העניינים עבור פריטים מתאימים בעמוד הבית"

#: toc.php:926
msgid "Exclude CSS file"
msgstr "לא לכלול קובץ CSS"

#: toc.php:927
msgid ""
"Prevent the loading of this plugin's CSS styles. When selected, the appearance "
"options from above will also be ignored."
msgstr ""
"למנוע טעינת עיצובי CSS של התוסף. אם מסומן, אז תהיה התעלמות גם ממאפשרויות העיצוב לעיל."

#: toc.php:930
msgid "Preserve theme bullets"
msgstr "לשמור על כדורי התבנית"

#: toc.php:931
msgid ""
"If your theme includes background images for unordered list elements, enable this to "
"support them"
msgstr ""
"אם התבנית שלך כוללת תמונות רקע לררכיבי שימה לא מסודרת, להפעיל זאת כדי לתמוך בזה."

#: toc.php:934
msgid "Heading levels"
msgstr "רמות כותרת"

#: toc.php:936
msgid "Include the following heading levels. Deselecting a heading will exclude it."
msgstr "לכלול את רמות הכותרת שלהלן. ביטול סימון אחת הרמות יוציא אותה מן הכלל."

#: toc.php:942
msgid "heading "
msgstr "כותרת"

#: toc.php:948
msgid "Exclude headings"
msgstr "ביטול הכללת כותרות"

#: toc.php:951
msgid ""
"Specify headings to be excluded from appearing in the table of contents.  Separate "
"multiple headings with a pipe <code>|</code>.  Use an asterisk <code>*</code> as a "
"wildcard to match other text.  Note that this is not case sensitive. Some examples:"
msgstr ""
"ציון כותרות שלא תיכללנה בתצוגת תוכן העניינים. נא להפריד כותרות מרובות עם | <code>|</"
"code>. להשתמש במרכאות <code>*</code> ככרטיס להתאמה לטקסט אחר. שימו לב שזה לא רגיש "
"לאותיות גדולות. כמה דוגמאות:"

#: toc.php:953
msgid "<code>Fruit*</code> ignore headings starting with \"Fruit\""
msgstr "הקוד <code>פירות</code> יתעלם מכותרות שמתחילות ב \"פירות\""

#: toc.php:954
msgid ""
"<code>*Fruit Diet*</code> ignore headings with \"Fruit Diet\" somewhere in the heading"
msgstr ""
"הקוד <code> \"דיאטת פירות\"/code> תתעלם מכותרת המכילה \"דיאטת פירות\" במקום כלשהו "
"בכותרת"

#: toc.php:955
msgid ""
"<code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ignore headings that are exactly "
"\"Apple Tree\", \"Oranges\" or \"Yellow Bananas\""
msgstr ""
"הקוד <code>עץ תפוח|תפוזים|בננות צהובות</code> יתעלם מכותרות שהן במדויק \"עץ תפוח\", "
"\"תפוזים\" או \"בננות צהובות\""

#: toc.php:960
msgid "Smooth scroll top offset"
msgstr "קיזוז מלמעלה של גלילה חלקה"

#: toc.php:963
msgid ""
"If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust the top "
"offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. A setting of 30 "
"accommodates the WordPress admin bar. This setting appears after you have enabled "
"smooth scrolling from above."
msgstr ""
"במקרה של תפריט עקבי בראש האתר, ניתן להתאים את הקיזוז כדי למנוע מהכותרות מלהופיע מתחת "
"לתפריט העליון. הגדרה של 30 מקזזת את תפריט הניהול העליון של וורדפרס. ההגדרה בשימוש רק "
"לאחר הפעלת גלילה חלקה לעיל."

#: toc.php:967
msgid "Restrict path"
msgstr "הגבלת נתיב"

#: toc.php:970
msgid ""
"Restrict generation of the table of contents to pages that match the required path. "
"This path is from the root of your site and always begins with a forward slash."
msgstr ""
"הגבלת מחולל תוכן העניינים מלפעול בנתיבי עמודים מסוימים. הנתיב הוא משורש האתר ותמיד "
"מתחיל עם קו נטוי."

#. translators: example URL path restriction
#: toc.php:973
msgid "Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/"
msgstr "למשל: /wiki/, /corporate/annual-reports/"

#: toc.php:977
msgid "Default anchor prefix"
msgstr "קידומת ברירת המחדל של עוגן"

#: toc.php:980
msgid ""
"Anchor targets are restricted to alphanumeric characters as per HTML specification "
"(see readme for more detail). The default anchor prefix will be used when no "
"characters qualify. When left blank, a number will be used instead."
msgstr ""
"יעדי עוגן מוגבלים לתווי אותיות ומספרים בהתאם להגדרות HTML (ראו קובץ readme לפרטים "
"נוספים). קידומת ברירת המחדל לעוגנים  תהיה בשימוש כאשר אין תווים מתאימים. אם נשאר ריק "
"יהי במקום זה שימוש במספר."

#: toc.php:981
msgid ""
"This option normally applies to content written in character sets other than ASCII."
msgstr "אפשרות זו בדרך-כלל חלה לתוכן הנכתב בסט תווים שונה מ ASCII."

#. translators: example anchor prefixes when no ascii characters match
#: toc.php:984
msgid "Eg: i, toc_index, index, _"
msgstr "למשל:  i, toc_index, index, _"

#. translators: advanced usage
#: toc.php:992
msgid "Usage"
msgstr "שימוש"

#: toc.php:993
msgid ""
"If you would like to fully customise the position of the table of contents, you can "
"use the %s shortcode by placing it at the desired position of your post, page or "
"custom post type. This method allows you to generate the table of contents despite "
"having auto insertion disabled for its content type. Please visit the help tab for "
"further information about this shortcode."
msgstr ""
"כדי לקבוע באופן עצמאי את מיקום תוכן העניינים, אפשר להשתמש בקיצור הקוד %s על-ידי "
"מיקומו במקום הרצוי בפוסט או עמוד או סוג פוסט. זה מאפשר לחולל תוכן עניינים למרות כיבוי "
"ההוספה האוטומטית של תוכן עניינים. למידע נוסף על קיצור הקוד בקרו בלשונית העזרה."

#: toc.php:1001
msgid ""
"At its simplest, placing %s into a page will automatically create a sitemap of all "
"pages and categories. This also works in a text widget."
msgstr ""
"בפשטות, מיקום %s בעמוד תיצור אוטומטית מפת אתר של כל העמודים והקטגוריות. זה פועל גם "
"בוידג'ט טקסט."

#: toc.php:1005
msgid "Show page listing"
msgstr "הצגת רשימת עמודים"

#: toc.php:1009
msgid "Show category listing"
msgstr "הצגת רשימת קטגוריות"

#: toc.php:1013
msgid "Heading type"
msgstr "סוג הכותרת"

#. translators: the full line is supposed to read - Use [1-6 drop down list] to
#. print out the titles
#: toc.php:1016
msgid "Use"
msgstr "להשתמש ב"

#. translators: the full line is supposed to read - Use [h1-h6 drop down list]
#. to print out the titles
#: toc.php:1027
msgid "to print out the titles"
msgstr "להדפסת הכותרות"

#: toc.php:1031
msgid "Pages label"
msgstr "תווית העמודים"

#: toc.php:1033
msgid "Eg: Pages, Page List"
msgstr "למשל: עמודים, רשימת העמודים"

#: toc.php:1037
msgid "Categories label"
msgstr "תווית הקטגוריות"

#: toc.php:1039
msgid "Eg: Categories, Category List"
msgstr "למשל: קטגוריות, רשימת הקטגוריות"

#: toc.php:1045
msgid "Advanced usage"
msgstr "שימוש מתקדם"

#: toc.php:1047
msgid ""
"lets you print out a listing of only pages. Similarly %s can be used to print out a "
"category listing. They both can accept a number of attributes so visit the help tab "
"for more information."
msgstr ""
"מאפשר להדפיס רשימה של עמודים בלבד. בדומה %s יכול לשמש גם להדפסת רשימת קטגוריות. שניהם "
"יכולים לקבל שימוש במספר תכונות, אז נא לבקר בלשונית העזרה למידע נוסף."

#: toc.php:1048
msgid "Examples"
msgstr "דוגמאות"

#: toc.php:1050
msgid "hides the heading from a category listing"
msgstr "מסתיר את הכותרת מרשימת הקטגוריות"

#: toc.php:1051
msgid "Uses h6 to display %s on a page listing excluding pages with IDs 1 and 15"
msgstr "השתמש בכותרת רמה 6 להצגת %s ברשימת עמודים ולא לכלול עמודים עם המזהים 1 ו 15"

#: toc.php:1060
msgid "Update Options"
msgstr "עדכון האפשרויות"

#: toc.php:1563
msgid "Display the table of contents in the sidebar with this widget"
msgstr "הצגת תוכן העניינים בסרגל הצד עם וידג'ט זה"

#: toc.php:1664
msgid "Show the table of contents only in the sidebar"
msgstr "הצגת תוכן העניינים רק בסרגל הצדדי"

#: toc.php:1668
msgid "For the following content types:"
msgstr "עבור סוגי התוכן שלהלן:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Table of Contents Plus"
msgstr "Table of Contents Plus"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://dublue.com/plugins/toc/"
msgstr "http://dublue.com/plugins/toc/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A powerful yet user friendly plugin that automatically creates a table of contents. "
"Can also output a sitemap listing all pages and categories."
msgstr ""
"תוסף עצמתי וידידותי למשתמש אשר מוסיף אוטומטית תוכן עניינים. יכול לגם לשמש ליצירת מפת "
"אתר רשימת עמודים ורשימת קטגוריות."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Michael Tran"
msgstr "מיכאל טראן  Michael Tran"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://dublue.com/"
msgstr "http://dublue.com/"