msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yoko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Julius Getz Mørk <julius@getzit.no>\n"
"Language-Team: Wolforg <contact@wolforg.eu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: M:\\_Backups\\MyDocuments\\Web development\\Projects\\Getzit projects\\Drøbak akvarium\\Deploy\\wp-content\\themes\\yoko\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: M:\\_Backups\\MyDocuments\\Web development\\Projects\\Getzit projects\\Drøbak akvarium\\Deploy\\wp-content\\themes\\yoko\n"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/404.php:15
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke funnet"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/404.php:19
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Beklager, men siden du var på jakt etter ble ikke funnet. Kanskje et søk kan hjelpe."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/archive.php:18
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Daglig arkiv: <span>%s</span>"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/archive.php:20
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Månedlig arkiv: <span>%s</span>"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/archive.php:22
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Årlig arkiv: <span>%s</span>"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/archive.php:24
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arkiv"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/archive.php:41
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/author.php:31
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/category.php:28
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eldre artikler"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/archive.php:42
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/author.php:32
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/category.php:29
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyere artikler <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/author.php:16
#, php-format
msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
msgstr "Arkiv for forfatter: <span class=\"vcard\">%s</span>"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/category.php:14
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategoriarkiv: %s"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Denne artikkelen er passordbeskyttet. Skriv inn passord for å se kommentarer."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/comments.php:26
#, php-format
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Én kommentar"
msgstr[1] "%1$s kommentarer"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/comments.php:29
msgid "Leave a reply &rarr;"
msgstr "Gi en tilbakemelding &rarr;"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/comments.php:36
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Eldre kommentarer"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/comments.php:37
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyere kommentarer &rarr;"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Stengt for kommentarer."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/comments.php:60
msgid "<p class=\"comment-notes\">Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>.</p>"
msgstr "<p class=\"comment-notes\">Påkrevde felter er merket <span class=\"required\">*</span>.</p>"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/comments.php:62
msgctxt "noun"
msgid "Message <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Melding <span class=\"requis\">*</span>"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-aside.php:12
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-image.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-quote.php:12
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-single.php:18
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-video.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content.php:15
msgid "by"
msgstr "av"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-aside.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:14
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-image.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-quote.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-single.php:18
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-video.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content.php:16
msgid "0 comments"
msgstr "0 kommentarer"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-aside.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:14
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-image.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-quote.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-single.php:18
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-video.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content.php:16
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-aside.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:14
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-image.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-quote.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-single.php:18
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-video.php:13
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content.php:16
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentar"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-aside.php:17
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Les mer <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-aside.php:18
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:53
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-image.php:17
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-page.php:17
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-quote.php:18
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-single.php:28
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-video.php:17
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-aside.php:22
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:57
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-image.php:21
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-link.php:15
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-quote.php:22
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-single.php:33
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-video.php:21
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content.php:33
#, php-format
msgid "Categories: %2$s"
msgstr "Kategorier: %2$s"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-aside.php:26
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:61
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-image.php:25
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-link.php:19
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-quote.php:26
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-single.php:37
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-video.php:25
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content.php:37
#, php-format
msgid "Tags: %2$s"
msgstr "Merkelapper: %2$s"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-aside.php:28
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:63
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-image.php:27
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-link.php:21
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-quote.php:28
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-single.php:39
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-video.php:27
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content.php:39
msgid "Permalink "
msgstr "Permalenke"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-aside.php:29
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:64
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-image.php:28
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-link.php:22
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-page.php:18
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-quote.php:29
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-single.php:40
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-video.php:28
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content.php:40
msgid "Edit &rarr;"
msgstr "Endre &rarr;"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:19
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:24
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:42
msgid "View the pictures &rarr;"
msgstr "Se på bilde &rarr;"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-gallery.php:45
#, php-format
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>"
msgstr[0] "Galleriet inneholder <a %1$s>%2$s bilde</a>."
msgstr[1] "Galleriet inneholder <a %1$s>%2$s bilder</a>."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-image.php:16
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-link.php:11
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-quote.php:17
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-single.php:25
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-video.php:16
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content.php:27
msgid "Continue Reading &rarr;"
msgstr "Les mer &rarr;"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/content-single.php:47
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Forfatter: %s"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/footer.php:11
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s"
msgstr "Tema: %1$s av %2$s | Norsk oversettelse: <a href=\"http://www.getzit.no\">Julius Getz Mørk</a>."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/footer.php:12
msgid "Top"
msgstr "Topp"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:52
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primær navigasjon"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:91
msgid "Ginko"
msgstr "Ginseng"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:97
msgid "Flowers"
msgstr "Blomster"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:103
msgid "Plant"
msgstr "Plante"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:109
msgid "Sailing"
msgstr "Seiling"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:115
msgid "Cape"
msgstr "Kyst"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:121
msgid "Seagull"
msgstr "Måke"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:223
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:227
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s på %2$s"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:234
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar venter moderering."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:252
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:252
msgid "(Edit)"
msgstr "(Endre)"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:264
msgid "Sidebar 1"
msgstr "Sidekolonne 1"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:273
msgid "Sidebar 2"
msgstr "Sidekolonne 2"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:275
msgid "An second sidebar area"
msgstr "Et sekundært sidekolonne-område"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:442
msgid "Link to your social profiles like twitter, facebook or flickr."
msgstr "Lenke til dine sosiale profiler som Twitter, Facebook og Flickr."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:543
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:545
msgid "RSS Text:"
msgstr "RSS-tekst:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:547
msgid "RSS  URL:"
msgstr "URL til RSS:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:549
msgid "Twitter Text:"
msgstr "Twitter-tekst:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:550
msgid "Twitter  URL:"
msgstr "URL til Twitter:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:551
msgid "Facebook Text:"
msgstr "Facebook-tekst:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:552
msgid "Facebook URL:"
msgstr "URL til Facebook:"

#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:553
msgid "Google+ Text:"
msgstr "Google+ tekst:"

#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:554
msgid "Google+ URL:"
msgstr "URL til Google+:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:555
msgid "Flickr Text:"
msgstr "Flickr-tekst:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:556
msgid "Flickr URL:"
msgstr "URL til Flickr:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:557
msgid "Vimeo Text:"
msgstr "Vimeo-tekst:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:558
msgid "Vimeo URL:"
msgstr "URL til Vimeo:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:559
msgid "LinkedIn Text:"
msgstr "LinkedIn-tekst:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:560
msgid "LinkedIn URL:"
msgstr "URL til LinkedIn:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:561
msgid "Delicious Text:"
msgstr "Delicious-tekst:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/functions.php:562
msgid "Delicious URL:"
msgstr "URL til Delicious:"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/header.php:22
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/image.php:22
msgid "&larr; Previous Image"
msgstr "&larr; Forrige bilde"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/image.php:23
msgid "Next Image &rarr;"
msgstr "Neste bilde &rarr;"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/image.php:75
#, php-format
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Poster un commentaire\">Skriv en kommentar</a> eller legg igjen en tilbakesporing: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"URL for tilbakesporing\" rel=\"trackback\">URL for tilbakesporing</a>."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/image.php:77
#, php-format
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Stengt for kommentarer, men du kan legge igjen en tilbakesporing: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"URL for tilbakesporing\" rel=\"trackback\">URL for tilbakesporing</a>."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/image.php:79
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Stengt for tilbakesporing, men du kan <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Skriv en kommentar\">skrive en kommentar</a>."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/image.php:81
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Stengt for kommentarer og tilbakesporing."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søkeresultater for: %s"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/search.php:38
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ingenting ble funnet"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/search.php:42
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men vi fant ingen treff på ditt søkekriterie. Prøv igjen med andre søkeord."

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/single.php:23
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;  Previous Post"
msgstr "&larr;  Forrige artikkel"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/single.php:24
msgctxt "Next post link"
msgid "Next Post &rarr;"
msgstr "Neste artikkel &rarr;"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/tag.php:18
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arkiv for merkelapper:  %s"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/includes/theme-options.php:37
msgid "Theme Options"
msgstr "Innstillinger for tema"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/includes/theme-options.php:51
msgid " Theme Options"
msgstr "Innstillinger for tema"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/includes/theme-options.php:55
msgid "Options saved"
msgstr "Innstillinger er lagret"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/includes/theme-options.php:69
msgid "Custom Link Color"
msgstr "Egendefinert lenkefarge"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/includes/theme-options.php:76
msgid "e.g. #0000FF or blue (default link color: #009BC2)"
msgstr "f.eks: #0000FF eller blue (standard lenkefarge: #009BC2)"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/includes/theme-options.php:80
msgid "Custom Logo Image URL"
msgstr "Egendefinert URL til logo"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/includes/theme-options.php:83
msgid "Upload your own logo image"
msgstr "Last opp din egen logo"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/includes/theme-options.php:83
msgid " using the WordPress Media Library and insert the URL here"
msgstr " ved å bruke WordPress mediabibliotek og sett inn URL her"

# @ yoko
#: M:\_Backups\MyDocuments\Web
#: development\Projects\Getzit projects\Drøbak
#: akvarium\Deploy\wp-content\themes\yoko/includes/theme-options.php:89
msgid "Save Options"
msgstr "Lagre innstillinger"